1 00:00:03,703 --> 00:00:05,238 Τι μου λείπει; 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,174 Τι μου λείπει; 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,244 Τι μου λείπει; 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,435 Αφήστε το σώμα, Bayliss. 5 00:00:41,174 --> 00:00:44,144 Λοιπόν, λες ότι δεν το κάνεις σαν το Camden Yards; 6 00:00:44,144 --> 00:00:46,746 Όχι, φίλε, είναι η ιδέα του Memorial Stadium 7 00:00:46,746 --> 00:00:48,314 ξαφνικά άδεια 8 00:00:48,314 --> 00:00:50,850 σαν-- σαν βουβό μνημείο στους Πουλαράδες. 9 00:00:50,850 --> 00:00:52,585 -Τι θέλεις να το κάνεις; - Πλημμύρισε το. 10 00:00:54,154 --> 00:00:56,089 Τι μπορείτε να μου πείτε; 11 00:00:59,659 --> 00:01:03,630 Picture Memorial Stadium, ένα τεράστιο υδάτινο θεματικό πάρκο. 12 00:01:05,198 --> 00:01:07,534 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Μέλντρικ. 13 00:01:07,534 --> 00:01:11,171 Ακόμα θυμάμαι τον Ντέιβ Ο ΜακΝάλι σε εκείνο το ανάχωμα το '66. 14 00:01:11,171 --> 00:01:12,472 Ξέρεις, μένω κοντά στο Memorial. 15 00:01:12,472 --> 00:01:14,140 Ήταν την ημέρα του αγώνα, αν είχα πάρτι, 16 00:01:14,140 --> 00:01:15,408 δεν υπήρχε θέση για να παρκάρουν οι καλεσμένοι μου. 17 00:01:15,408 --> 00:01:17,477 Πότε έκανες ποτέ έχετε ένα πάρτι την ημέρα του αγώνα; 18 00:01:17,477 --> 00:01:18,745 Πάμε, Bayliss. 19 00:01:18,745 --> 00:01:21,881 Μπορούμε, ε, ελέγξτε με τους γείτονες; 20 00:01:21,881 --> 00:01:24,751 Ναι. Πάρτε δηλώσεις από όλους αυτούς. 21 00:01:24,751 --> 00:01:27,620 Περπατήσαμε στο δρομάκι, περπατήσαμε στην αυλή. 22 00:01:27,620 --> 00:01:29,389 Δεν μας έμεινε τίποτα να κάνουμε εδώ. 23 00:01:35,295 --> 00:01:36,563 Γιατί όχι απλά πάρε το βαγόνι του νεκροτομείου 24 00:01:36,563 --> 00:01:38,365 και προχώρα και θα φυγουμε απο εδω? 25 00:01:39,966 --> 00:01:42,168 Θέλω δείγματα, εντάξει; 26 00:01:42,168 --> 00:01:44,537 Bayliss, ήταν βρέχει όλη τη νύχτα. 27 00:01:44,537 --> 00:01:47,640 Οποιοδήποτε δείγμα αίματος έχει ξεπλυθεί πριν φτάσει η ιατροδικαστική. 28 00:01:47,640 --> 00:01:51,311 - Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. - Όχι, κάτι μου διαφεύγει εδώ. 29 00:01:51,311 --> 00:01:52,879 Ουάου! Ουάου! 30 00:01:52,879 --> 00:01:54,180 Ουάου! Κοίτα αυτό το πράγμα. 31 00:01:54,180 --> 00:01:55,715 Δείτε το μέγεθος αυτού του τέρατος! 32 00:01:55,715 --> 00:01:59,519 - Αρκετά μεγάλο για ιππασία! - Μπορούμε να έχουμε ένα ροντέο. 33 00:01:59,519 --> 00:02:01,321 Αρουραίοι παντού! 34 00:02:01,321 --> 00:02:04,257 Χρειαζόμαστε τον τύπο του Pied Piper, χρειαζόμαστε τον Ζίγκφριντ και τον Ρόι. 35 00:02:06,393 --> 00:02:07,694 Ξεφύγω! 36 00:02:07,694 --> 00:02:09,963 Σταμάτα να με κοιτάζεις, τυροφάγος γερβίλλης! 37 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 - Ρε ασθένειες χάμστερ! - Γιάννη. 38 00:02:11,798 --> 00:02:13,667 Είσαι μολυσμένος από ψείρες στοίβα από λάσπη! 39 00:02:13,667 --> 00:02:15,335 - Γιάννη! - Τι; 40 00:02:15,335 --> 00:02:17,671 Φωνάζεις σε έναν αρουραίο, φίλε. 41 00:02:17,671 --> 00:02:19,305 Είστε ακόμα εδώ; 42 00:02:20,707 --> 00:02:21,775 Τζόνι... 43 00:02:26,780 --> 00:02:28,815 Τιμ. 44 00:02:28,815 --> 00:02:31,184 Είναι ώρα να μετακινηθείτε το σώμα μέσα. 45 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Απελευθερώστε το σώμα. 46 00:04:04,644 --> 00:04:06,713 Αστυνομικό Τμήμα της Βαλτιμόρης. 47 00:04:11,084 --> 00:04:12,986 Η κόρη μου. 48 00:04:12,986 --> 00:04:14,521 Την βρήκες; 49 00:04:16,356 --> 00:04:18,525 - Όχι! - Θεέ μου... 50 00:04:18,525 --> 00:04:19,859 λυπάμαι. 51 00:04:20,927 --> 00:04:22,395 Πως; 52 00:04:23,863 --> 00:04:25,498 Αυτή ήταν, ε, 53 00:04:25,498 --> 00:04:29,469 μαχαιρωμένος σε ένα στενό ήταν ακριβώς εδώ κοντά. 54 00:04:42,015 --> 00:04:44,784 - Αυτό... Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. -Τι εννοείς δεν μπορείς να το κάνεις; 55 00:04:44,784 --> 00:04:46,453 Αιτία προχωρήστε και κάντε το. 56 00:04:46,453 --> 00:04:47,887 Προχωρήστε και κάντε το. 57 00:04:47,887 --> 00:04:49,422 Raeshaun. 58 00:04:57,964 --> 00:05:01,501 Κυρία, αν δεν σας πειράζει, θα σε χρειαστούμε, 59 00:05:01,501 --> 00:05:05,972 γ-- ελάτε μαζί μας και να φτιάξουμε μια θετική ταύτιση. 60 00:05:06,973 --> 00:05:08,441 Και, ε... 61 00:05:12,846 --> 00:05:16,716 ...αν είναι καθόλου, ε, δυνατόν, θα σε χρειαστούμε... 62 00:05:18,651 --> 00:05:20,587 θα χρειαστούμε τη συνεργασία σας. 63 00:05:23,590 --> 00:05:25,592 Καλά. Θα... 64 00:05:26,993 --> 00:05:28,094 απλα λαβε μου... 65 00:05:50,450 --> 00:05:51,618 Το μισώ αυτό! 66 00:06:25,985 --> 00:06:28,922 {\ an8}- Περισσότεροι άνδρες. Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια. - Η βοήθεια είναι καλή. 67 00:06:28,922 --> 00:06:31,157 {\ an8}Σας στέλνω πέντε ντετέκτιβ από ναρκωτικά 68 00:06:31,157 --> 00:06:32,592 {\ an8}και επτά από vice. 69 00:06:32,592 --> 00:06:33,960 {\ an8}Μπορούν να φέρουν μαζί τους τα θρανία τους; 70 00:06:35,695 --> 00:06:38,164 {\ an8}Ήσουν ο δάσκαλος της Adena από τον Ιανουάριο μέχρι που... 71 00:06:38,164 --> 00:06:40,100 {\ an8}Τι ώρα έφυγε η βιβλιοθήκη; 72 00:06:40,100 --> 00:06:42,068 {\ an8}- Γεια σου, Κροσέτι! - Ναι; 73 00:06:42,068 --> 00:06:45,739 {\ an8}Το πρόβλημα είναι αυτό το καταραμένο σεξ οι παραβάτες πολλαπλασιάζονται σαν αμοιβάδες! 74 00:06:45,739 --> 00:06:48,775 {\ an8}- Χωρίστε στη μέση... - Κοίτα ποιος μόλις αφέθηκε ελεύθερος. 75 00:06:48,775 --> 00:06:51,644 {\ an8}Άντισον, τον θυμάσαι; Επαγγελματίας βιαστής; 76 00:06:51,644 --> 00:06:55,115 {\ an8}Α, είχε τατουάζ; στον Τζόνσον του; 77 00:06:55,115 --> 00:06:59,052 {\ an8}- Ναι, "Μητέρα." - Η Adena πέθανε στην αυλή που ήταν ξαπλώνοντας, εκεί πέθανε. 78 00:06:59,052 --> 00:07:00,954 {\ an8}Δεν πέθανε στην πίσω αυλή. 79 00:07:00,954 --> 00:07:04,657 {\ an8}Σκοτώθηκε κάπου αλλού και πέταξε όπου τη βρήκες. 80 00:07:04,657 --> 00:07:08,595 Όποιος έχει μισό εγκέφαλο μπιζελιού δεν θα κινδύνευε να κουβαλήσει ένα πτώμα εκεί γύρω, κοίτα. 81 00:07:08,595 --> 00:07:09,996 Αυτό το σφύριγμα τον ήχο που ακούω, 82 00:07:09,996 --> 00:07:11,898 είναι ότι το σπήλαιο που βρισκόταν ο εγκέφαλός σου; 83 00:07:11,898 --> 00:07:15,068 Αυτό που δεν ρισκάρεις είναι να σκοτώσεις εκεί έξω στα ανοιχτά. 84 00:07:15,068 --> 00:07:16,503 Εντάξει, ιδιοφυΐα. 85 00:07:16,503 --> 00:07:18,038 Είναι ο θάνατος της Adena Keisha Watson 86 00:07:18,038 --> 00:07:19,673 το έργο ενός κατά συρροή δολοφόνου; 87 00:07:19,673 --> 00:07:21,775 Πέντε γυναίκες έχουν πάει σκοτώθηκε στη βορειοδυτική γειτονιά 88 00:07:21,775 --> 00:07:23,510 τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 89 00:07:23,510 --> 00:07:25,111 Αυτό είναι μια άλυτη σφαγή κάθε τρεις εβδομάδες. 90 00:07:25,111 --> 00:07:27,547 Δεν έχουμε κατά συρροή δολοφόνο. 91 00:07:27,547 --> 00:07:29,049 Αυτοί οι θάνατοι είναι τελείως άσχετα. 92 00:07:29,049 --> 00:07:30,950 - Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι έχεις δίκιο. - Έχω δίκιο. 93 00:07:30,950 --> 00:07:32,819 Αυτή είναι η Griselda Battel στο αρχηγείο της αστυνομίας. 94 00:07:32,819 --> 00:07:35,288 Πίσω σε σένα, Τζιμ. Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 95 00:07:35,288 --> 00:07:37,824 Δώσε μου έναν έλεγχο βροχής. 96 00:07:48,601 --> 00:07:51,604 Ακόμα προσπαθούμε να σου βρω ένα γραφείο. 97 00:07:51,604 --> 00:07:53,106 Είναι κάπως ντροπιαστικό όταν ο ντετέκτιβ 98 00:07:53,106 --> 00:07:55,842 υπεύθυνος για η έρευνα πρέπει να σταθεί. 99 00:07:55,842 --> 00:07:56,910 Ναι. 100 00:07:58,311 --> 00:08:00,747 Παλιά καλή πρακτική ανθρωποκτονία, ε; 101 00:08:00,747 --> 00:08:02,649 Ναι, είμαι απλά, α-- ξέρεις, 102 00:08:02,649 --> 00:08:05,618 φροντίζοντας να είμαι... Κάνω όλα τα σωστά βήματα. 103 00:08:05,618 --> 00:08:08,254 Μμ-χμμ. Ακολουθήστε το βιβλίο. 104 00:08:08,254 --> 00:08:09,856 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 105 00:08:12,625 --> 00:08:14,761 Είμαι σε ένα αεροπλάνο, και σερβίρουν μεσημεριανό. 106 00:08:14,761 --> 00:08:16,896 Μεσημεριανό; Πραγματικά; Από το Ντιτρόιτ στη Βαλτιμόρη; 107 00:08:16,896 --> 00:08:20,600 Ναι, προσπαθώ να φάω τη σαλάτα μου από εκείνο το μικρό πλαστικό ποτήρι. 108 00:08:20,600 --> 00:08:22,769 Και η κυρία που κάθεται δίπλα μου λέει... 109 00:08:23,703 --> 00:08:26,006 «Μερικοί από τους άντρες που ξέρω σκέψου ότι είναι διεστραμμένο, 110 00:08:26,006 --> 00:08:29,009 αλλά μου αρέσει να κάνω έρωτα στυλ ιγκουάνα." 111 00:08:29,009 --> 00:08:30,643 Jeez. 112 00:08:32,312 --> 00:08:34,247 Είμαι παράλυτος. Δεν ξέρω τι να πω. 113 00:08:34,247 --> 00:08:35,882 Εκεί, εγώ... Ήμουν σαν να... έχω παγώσει 114 00:08:35,882 --> 00:08:39,152 με το πιρούνι μου στα μισά του δρόμου μέσα από τα δάχτυλά μου - το στόμα μου. 115 00:08:39,152 --> 00:08:41,354 Στυλ ιγκουάνα, ε; 116 00:08:41,354 --> 00:08:42,889 Αυτό είπε. 117 00:08:42,889 --> 00:08:45,225 Δεν το άκουσα ποτέ, στυλ ιγκουάνα. 118 00:08:54,934 --> 00:08:57,971 - Αξιωματικός Θόρμαν. - Παιδιά κερδίσατε τον Ambo εδώ. 119 00:08:57,971 --> 00:08:59,372 Δεν ήμουν σίγουρος είτε να σε πάρω τηλέφωνο, 120 00:08:59,372 --> 00:09:01,174 γνωρίζοντας τη ζέστη σε εκείνο το κοριτσάκι. 121 00:09:01,174 --> 00:09:02,776 Ωραία δέντρα, όμορφο γκαζόν. 122 00:09:02,776 --> 00:09:04,778 Τώρα, αυτό είναι το μέρος για μια δολοφονία. 123 00:09:04,778 --> 00:09:07,614 - Ποιος είναι στο ψηφοδέλτιο; - Ντόοεν, Τόμας Ντόεν. 124 00:09:07,614 --> 00:09:09,049 Είναι στο πάτωμα πάνω, νεκρός, 125 00:09:09,049 --> 00:09:11,017 και ισχυρίζεται η γυναίκα του ήταν καρδιακή προσβολή. 126 00:09:12,385 --> 00:09:15,021 - Θα ήθελες να ζήσεις εδώ; - Φόροι. 127 00:09:15,555 --> 00:09:18,224 Αυτή είναι η κυρία Doohen. 128 00:09:18,224 --> 00:09:19,826 Χήρα Doohen. 129 00:09:20,493 --> 00:09:24,097 Τα συλλυπητήριά μου, κυρία. Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 130 00:09:25,699 --> 00:09:28,368 Συζητούσαμε πού να πάμε 131 00:09:28,368 --> 00:09:31,371 στην 60η επέτειό μας όταν... 132 00:09:31,371 --> 00:09:32,939 πότε-- 133 00:09:32,939 --> 00:09:36,943 μόλις έσπασε σαν κλαδί μια κρύα μέρα. 134 00:09:37,644 --> 00:09:40,113 - Είχε ιστορικό καρδιακών προβλημάτων; - Όχι. 135 00:09:41,448 --> 00:09:43,950 Κρις, καλύτερα να τηλεφωνήσεις ένας ιατροδικαστής. 136 00:09:43,950 --> 00:09:46,920 - Θα κρατούσα. - Γιατί; 137 00:09:46,920 --> 00:09:49,055 - Δεν είναι νεκρός. - Δεν είμαι νεκρός. 138 00:09:49,055 --> 00:09:50,724 - Δεν είναι νεκρός; - Τι στο διάολο συμβαίνει; 139 00:09:50,724 --> 00:09:53,093 - Δεν είναι νεκρός; - Πού είναι αυτή η τσούλα; 140 00:09:53,093 --> 00:09:55,028 Δεν είναι νεκρός! 141 00:09:55,028 --> 00:09:56,696 - Α! - Ω. 142 00:09:56,696 --> 00:09:59,966 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Πέθανε, κάθαρμα, πέθανε! 143 00:09:59,966 --> 00:10:02,736 - Πρώτα εσύ, σκύλα! - Σταμάτησες να αναπνέεις. 144 00:10:02,736 --> 00:10:05,872 Θόρμαν, Μουνκ, ας φύγουμε από εδώ 145 00:10:05,872 --> 00:10:07,907 και αφήστε αυτούς τους ανθρώπους στην ησυχία τους. 146 00:10:07,907 --> 00:10:09,376 - Πέθανε, κάθαρμα, πέθανε! - Θα σε πάρω στο Παρίσι. 147 00:10:09,376 --> 00:10:10,844 Θα σε πάω στον υπόνομο. 148 00:10:10,844 --> 00:10:12,846 Θα σου βάλω τα μούτρα κάτω στη λάσπη. 149 00:10:12,846 --> 00:10:14,948 - Ίσως καλύτερα να μείνεις. - ...πέθανε! 150 00:10:14,948 --> 00:10:17,917 - Θα πάω στο Παρίσι χωρίς εσένα! - Α! 151 00:10:19,219 --> 00:10:20,286 Δόκτωρ Μπλάιθ. 152 00:10:21,454 --> 00:10:23,123 Δρ. Blythe, Tim Bayliss. 153 00:10:23,123 --> 00:10:25,158 Τους αφήνεις να κινηθούν το σώμα πολύ νωρίς. 154 00:10:26,960 --> 00:10:28,862 Νόμιζα ότι όλοι είχε τελειώσει μαζί της, 155 00:10:28,862 --> 00:10:29,996 συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων σας. 156 00:10:29,996 --> 00:10:32,332 Αυτή είναι η πρώτη σου περίπτωση, δεν είναι; 157 00:10:32,332 --> 00:10:33,833 Ναί. 158 00:10:33,833 --> 00:10:35,268 Η θερμοκρασία της έπρεπε να είχε ληφθεί 159 00:10:35,268 --> 00:10:37,737 με εσωτερικό θερμόμετρο στον τόπο της δολοφονίας. 160 00:10:37,737 --> 00:10:39,139 Τώρα το μόνο πράγμα Μπορώ να σου πω 161 00:10:39,139 --> 00:10:41,174 είναι ότι είναι νεκρή για τουλάχιστον 12 ώρες. 162 00:10:41,174 --> 00:10:43,777 Τώρα, δίνω διαλέξεις δύο φορές ένα χρόνο στην Αστυνομική Ακαδημία. 163 00:10:43,777 --> 00:10:45,445 Προσπαθήστε να πιάσετε ένα. 164 00:10:45,445 --> 00:10:47,414 - Γεια σου, Φρανκ. - Γεια, τι κάνεις; 165 00:10:47,414 --> 00:10:49,449 Εμ, ξέρουμε ότι εξαφανίστηκε 166 00:10:49,449 --> 00:10:51,818 περίπου 36 ώρες πριν βρεθεί το σώμα της. 167 00:10:51,818 --> 00:10:53,119 Και μου λες ήταν ζωντανή 168 00:10:53,119 --> 00:10:55,989 μέχρι το τελευταίο 12 ώρες εκείνης της περιόδου; 169 00:10:55,989 --> 00:10:57,457 Αυτό που αναρωτιέμαι λοιπόν είναι, ε, 170 00:10:57,457 --> 00:10:59,759 θα μπορούσε να ήταν κρατούμενος ή... 171 00:10:59,759 --> 00:11:02,295 - Θα δούμε αν αυτό βοηθάει. Αυτό ήταν στο στομάχι της. - Τι είναι αυτό; 172 00:11:02,295 --> 00:11:04,864 Είναι ένα πλήρως αφομοιωμένο γεύμα από μακαρόνια και κεφτεδάκια, 173 00:11:04,864 --> 00:11:07,334 ακολουθούμενη από ένα μερικώς χωνεμένο γεύμα χοτ ντογκ 174 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 και τι πιθανώς είναι το ξινολάχανο. 175 00:11:09,169 --> 00:11:11,104 Ναι, τηλεφώνησα στο σχολείο της Adena και πήρα το μενού 176 00:11:11,104 --> 00:11:13,173 για την τελευταία της μέρα της τάξης, Τρίτη. 177 00:11:13,173 --> 00:11:14,908 Μακαρόνια και κεφτεδάκια. 178 00:11:14,908 --> 00:11:18,111 Το τελευταίο της γεύμα λοιπόν ήταν χοτ ντογκ και ξινολάχανο. 179 00:11:18,111 --> 00:11:21,381 Το μόνο που έχω να κάνω είναι βρείτε τον άντρα που της το τάισε. 180 00:11:21,381 --> 00:11:23,049 Έχεις αιτία θανάτου; 181 00:11:23,049 --> 00:11:26,853 Κατάφωρη υπερβολή. Την στραγγάλισαν έτσι. 182 00:11:26,853 --> 00:11:28,922 Πιθανότατα με ένα κομμάτι κορδόνι ή σχοινί. 183 00:11:28,922 --> 00:11:30,957 Μετά την ξεκοιλίωσαν με κοφτερό όργανο, 184 00:11:30,957 --> 00:11:32,425 πιθανώς ένα οδοντωτό μαχαίρι κουζίνας. 185 00:11:32,425 --> 00:11:35,228 Και υποστήριξε επίσης έξι βαθιές πληγές 186 00:11:35,228 --> 00:11:36,363 στο στήθος και την κοιλιά. 187 00:11:36,363 --> 00:11:37,897 Την βίασαν; 188 00:11:37,897 --> 00:11:39,833 Υπάρχει μια νέα ρήξη στον κόλπο, 189 00:11:39,833 --> 00:11:41,501 αλλά οι μπατονέτες βγήκε αρνητικό για το σπέρμα. 190 00:11:41,501 --> 00:11:44,437 Άρα θα μπορούσε να την κακοποιούσαν με κάποιο αντικείμενο. 191 00:11:44,437 --> 00:11:46,940 Φαντάζομαι, ένας σωλήνας ή ένα μπουκάλι. 192 00:11:46,940 --> 00:11:48,341 Χμμ. 193 00:11:48,341 --> 00:11:50,777 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένα μικροσκοπικό σκουλαρίκι σε σχήμα καρδιάς 194 00:11:50,777 --> 00:11:52,345 υπάρχει σε έναν λοβό και όχι στο άλλο. 195 00:11:52,345 --> 00:11:55,982 Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα της να δω αν η Αντένα φορούσε και τα δύο. 196 00:11:57,217 --> 00:11:58,918 Καλά. 197 00:11:58,918 --> 00:12:00,387 Έχεις οτιδήποτε θέλετε να προσθέσετε, Bayliss; 198 00:12:04,190 --> 00:12:05,358 Πρόσωπο αγγέλου. 199 00:12:09,963 --> 00:12:12,232 Γεια σου, Κροσέτι. 200 00:12:12,232 --> 00:12:14,000 Ενώ ήσουν στο δρόμο σου πίσω από το νεκροτομείο, 201 00:12:14,000 --> 00:12:15,568 Πήρα μια λίστα με τα καταστήματα κοντά στον τόπο του εγκλήματος 202 00:12:15,568 --> 00:12:16,970 που πουλάνε χοτ ντογκ και ξινολάχανο. 203 00:12:16,970 --> 00:12:18,204 Πάμε να τα ελέγξουμε. 204 00:12:18,204 --> 00:12:20,407 - Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε. - ΠΟΥ; 205 00:12:20,407 --> 00:12:23,109 - Τζεφ Ντέιβις. - Ποιος είναι αυτός, ένας από τους γείτονες; 206 00:12:23,109 --> 00:12:25,512 Τζέφερσον Ντέιβις, ο πρόεδρος της Συνομοσπονδίας πολιτείες της Αμερικής. 207 00:12:25,512 --> 00:12:28,014 Τώρα, ακόμα προσπαθείς να καταλάβεις ποιος έσπασε τον Abe Lincoln; 208 00:12:28,014 --> 00:12:29,549 σου είπα θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό το πράγμα. 209 00:12:29,549 --> 00:12:31,418 Έχετε ένα μονόδρομο, Crosetti. 210 00:12:31,418 --> 00:12:34,220 Ο Τζέφερσον Ντέιβις σχεδίασε η δολοφονία του Λίνκολν 211 00:12:34,220 --> 00:12:36,923 ως ύστατη προσπάθεια για να προωθήσει τη νότια υπόθεση. 212 00:12:36,923 --> 00:12:39,993 Έχεις ένα μονόδρομο μυαλό, οδηγεί σε μια άδεια αποθήκη. Δώσε μου τα κλειδιά. 213 00:12:39,993 --> 00:12:42,595 Οι εκπρόσωποι της Συνομοσπονδίας του Καναδά γνώριζε ακριβείς λεπτομέρειες 214 00:12:42,595 --> 00:12:45,131 της δολοφονίας του Λίνκολν τον Φεβρουάριο του '65. 215 00:12:45,131 --> 00:12:46,066 Πώς γίνεται; 216 00:12:46,066 --> 00:12:48,034 Δεν ξέρω, και δεν θέλω να ξέρω. 217 00:12:48,034 --> 00:12:50,403 Sanford Conover του το Συνομοσπονδιακό Πολεμικό Τμήμα, 218 00:12:50,403 --> 00:12:53,206 είχε συνάντηση με τον Τζον Σάρατ στο Ρίτσμοντ 219 00:12:53,206 --> 00:12:55,275 κάποια στιγμή μεταξύ 6 Απριλίου και 9 Απριλίου. 220 00:12:55,275 --> 00:12:56,209 Τώρα, πώς γίνεται; 221 00:12:56,209 --> 00:12:58,144 Δεν ξέρω, και δεν θέλω να ξέρω. 222 00:12:58,144 --> 00:13:00,914 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Δεν έχεις κοσμοθεωρία. 223 00:13:02,315 --> 00:13:03,983 Έχω μια κοσμοθεωρία. 224 00:13:03,983 --> 00:13:05,318 Αν είχες μια κοσμοθεωρία, θα το δεις λύνοντας 225 00:13:05,318 --> 00:13:07,320 το μυστήριο πίσω αυτή η μικρή συνωμοσία, 226 00:13:07,320 --> 00:13:09,289 θα μπορούσε να μας πει κάτι για ολόκληρη την ανθρώπινη κατάσταση. 227 00:13:09,289 --> 00:13:11,891 Όλα όσα κάνει ο άνθρωπος είναι μια συνωμοσία. 228 00:13:11,891 --> 00:13:14,361 Έχετε διαβάσει πάρα πολλά αποσπάσματα βιβλίων. 229 00:13:14,361 --> 00:13:17,330 Υπάρχει ζωή πέρα από την ανθρωποκτονία, Μέλντρικ. 230 00:13:19,632 --> 00:13:23,003 - Jeez. - Τώρα, είμαστε στο τελευταία σειρά του αεροπλάνου, σωστά; 231 00:13:23,003 --> 00:13:24,237 - Σωστά. - Και ο Γιάννης είναι εκεί. 232 00:13:24,237 --> 00:13:26,172 Λοιπόν, αυτή... σηκώνεται, μπαίνει μέσα. 233 00:13:26,172 --> 00:13:28,241 - Κλείνει την πόρτα. - Μμ-χμ. 234 00:13:28,241 --> 00:13:29,943 Αλλά ξέρετε αυτό το μικρό σημάδι που έρχεται που λέει, «Κατεχόμενα»; 235 00:13:29,943 --> 00:13:31,411 Δικαίωμα. 236 00:13:31,411 --> 00:13:33,380 Τώρα περιμένω, περιμένω, περιμένω. 237 00:13:33,380 --> 00:13:35,181 Λέει ακόμα "Κενό". 238 00:13:35,181 --> 00:13:37,150 Λοιπόν, σε ήθελε να την ακολουθήσει εκεί μέσα. 239 00:13:38,485 --> 00:13:40,253 Το κατάλαβα πολύ. 240 00:13:40,253 --> 00:13:42,355 Λοιπόν, εσύ; 241 00:13:43,356 --> 00:13:44,391 Όχι. 242 00:13:44,391 --> 00:13:46,926 - Όχι; - Όχι. 243 00:13:46,926 --> 00:13:48,361 Στυλ ιγκουάνα, ε; 244 00:13:51,164 --> 00:13:53,199 θα έπρεπε να έχω δεν χώρισαν ποτέ. 245 00:14:00,106 --> 00:14:01,908 Ο αξιωματικός Θόρμαν. 246 00:14:01,908 --> 00:14:03,343 Θέλω να ξέρετε 247 00:14:03,343 --> 00:14:05,578 που έκανα τριγύρω μέχρι να ηρεμήσουν οι Ντόεν. 248 00:14:06,646 --> 00:14:08,648 Είναι ασυνήθιστο, δύο φορές σε μια μέρα, 249 00:14:08,648 --> 00:14:11,084 για να απαντήσετε σε μια κλήση από την ίδια στολή. 250 00:14:11,084 --> 00:14:14,087 Είναι μάλλον ακόμα πιο ασυνήθιστο να απαντήσει δύο φορές σε μια μέρα 251 00:14:14,087 --> 00:14:15,388 στον ίδιο φόνο. 252 00:14:16,423 --> 00:14:17,524 Πού είναι το σκληρό; 253 00:14:26,966 --> 00:14:28,368 Αυτή τη φορά είναι πραγματικά νεκρός. 254 00:14:33,973 --> 00:14:36,376 Εξήντα χρόνια κατάχρησης. 255 00:14:36,376 --> 00:14:40,347 Ψυχική κακοποίηση, ηθική κακοποίηση, ανήθικη κατάχρηση. 256 00:14:40,347 --> 00:14:44,517 Το μόνο που ήθελα ήταν να πάω στο Παρίσι για την επέτειό μου. 257 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 Δέκα μέρες. 258 00:14:45,985 --> 00:14:48,722 Δέκα καλές μέρες σε μια ζωή. 259 00:14:48,722 --> 00:14:50,724 Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά; 260 00:14:50,724 --> 00:14:53,026 Ξέρεις πώς είναι το σώμα του συζύγου σου κατέβηκε στο κελάρι; 261 00:14:53,026 --> 00:14:55,595 Μερικές φορές τα έφτιαχνε ήχοι μικρού ποντικιού. 262 00:14:57,297 --> 00:15:00,367 Θα τον παρακαλούσα να σταματήσει. Όχι αυτός. 263 00:15:02,235 --> 00:15:04,437 Έχουμε 16 δωμάτια. 264 00:15:05,739 --> 00:15:09,242 Και είναι πολύ φτηνός να προσλάβει μια καθαρίστρια για να βοηθήσει. 265 00:15:09,242 --> 00:15:11,177 - Κυρία Doohen. - Χήρα Doohen. 266 00:15:11,745 --> 00:15:15,382 Ξέρω πώς είναι να είσαι παγιδευμένος σε έναν άθλιο γάμο. 267 00:15:15,982 --> 00:15:19,152 Το μόνο πράγμα που προσπαθούμε να μάθουμε εδώ 268 00:15:19,152 --> 00:15:21,221 είναι αν ο άντρας σου ήταν νεκρός πριν 269 00:15:21,221 --> 00:15:23,223 ή αφού κατέβηκε στο κελάρι. 270 00:15:25,592 --> 00:15:27,127 Φεύγεις. 271 00:15:27,761 --> 00:15:30,563 Στέκεται εκεί και γρυλίζει, 272 00:15:30,563 --> 00:15:32,632 φωνάζοντας με ονόματα. 273 00:15:32,632 --> 00:15:34,734 Και μετά, μπαμ, 274 00:15:34,734 --> 00:15:38,171 πέφτει πάλι με τα μούτρα. 275 00:15:38,171 --> 00:15:41,307 Έτσι, τον έσπρωξα κάτω από το κελάρι 276 00:15:41,307 --> 00:15:44,344 και προσευχήθηκε να μην επιζήσει. 277 00:15:44,344 --> 00:15:48,248 Δέκα καλές μέρες. Μόνο αυτό ζητάω. 278 00:15:48,248 --> 00:15:50,650 - Κυρία Doohen; - Χήρα Doohen. 279 00:15:50,650 --> 00:15:53,053 Αν ο γάμος σας ήταν τόσο τρομερό, 280 00:15:53,053 --> 00:15:55,588 γιατί μείνατε μαζί για εξήντα χρόνια; 281 00:15:56,089 --> 00:15:58,491 Δώσαμε μια υπόσχεση δεν θα χωρίζαμε 282 00:15:58,491 --> 00:16:01,161 μέχρι μετά όλα τα παιδιά ήταν νεκρά. 283 00:16:07,500 --> 00:16:09,369 Α, συγχωρέστε με, ο αξιότιμος Υπολοχαγός μου. 284 00:16:09,369 --> 00:16:11,738 Πού, πράγματι, είναι όλα αυτά επιπλέον βοήθεια που μας είπαν να πάρουμε; 285 00:16:11,738 --> 00:16:15,275 Αυτό είναι ένα παιχνίδι κόκκινης μπάλας. Οι πρώτες ώρες σε όλους γύρω για να πάρει τα εύσημα. 286 00:16:15,275 --> 00:16:17,043 Μετά από αυτό, φροντίζουν δεν είναι τριγύρω 287 00:16:17,043 --> 00:16:18,311 για να πάρει το φταίξιμο. 288 00:16:21,448 --> 00:16:22,482 Τιμ. 289 00:16:23,450 --> 00:16:25,218 Το βιβλίο έλεγε κάτι για 290 00:16:25,218 --> 00:16:27,487 συναρμολόγηση της μονάδας, αντλώντας πληροφορίες; 291 00:16:27,487 --> 00:16:28,688 Σίγουρος. 292 00:16:28,688 --> 00:16:31,191 Λοιπόν, μη νομίζεις τώρα θα ηταν καλη στιγμη για να το κανω αυτο? 293 00:16:33,293 --> 00:16:34,527 εχεις δικιο. 294 00:16:38,698 --> 00:16:42,602 Δικαίωμα. Ε, όλοι. Το φως του καφέ είναι αναμμένο. 295 00:16:47,207 --> 00:16:50,176 - Ντετέκτιβ Χάουαρντ. - Γεια σου, Ντάνβερς. 296 00:16:50,176 --> 00:16:51,244 Νόμιζα ότι ήσουν στο δικαστήριο σήμερα. 297 00:16:51,244 --> 00:16:52,512 Ήμουν, εν συντομία. 298 00:16:52,512 --> 00:16:54,614 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή, ιδιωτικά; 299 00:16:57,117 --> 00:16:58,618 Κάτι δεν πάει καλά με την υπόθεση Τσίλτερν; 300 00:17:00,153 --> 00:17:02,222 Ο μάρτυρας άρχισε στριφώματα και συρραφές, 301 00:17:02,222 --> 00:17:04,391 άρα ο δικαστής πέταξε την υπόθεση. 302 00:17:04,391 --> 00:17:06,292 Το μεγάλο ένορκο τον απήγγειλε κατηγορία. 303 00:17:06,292 --> 00:17:09,829 Πώς θα κατηγορούσαν όταν πρέπει να καταδικάσω; 304 00:17:09,829 --> 00:17:11,297 Ως βοηθός ο δικηγόρος του κράτους, 305 00:17:11,297 --> 00:17:12,532 Έχω κάθε πρόθεση της διατήρησης 306 00:17:12,532 --> 00:17:14,601 ένα καλύτερο από το μέσο όρο ποσοστό καταδίκης, 307 00:17:14,601 --> 00:17:16,236 έτσι ένα... 308 00:17:16,236 --> 00:17:17,771 μια μέρα, στο όχι και πολύ μακρινό μέλλον, 309 00:17:17,771 --> 00:17:20,473 Μπορώ να έρθω να ξεκουραστώ ένα καλύτερο από το μέσο δικηγορικό γραφείο. 310 00:17:20,473 --> 00:17:23,376 - Κατά προτίμηση δικηγορικό γραφείο LA. - Α, θα μας λείψεις. 311 00:17:24,177 --> 00:17:26,613 Εντάξει, ξεχάστε το την υπόθεση Τσίλτερν. 312 00:17:26,613 --> 00:17:28,415 Τη Δευτέρα, Θα ζητήσω κατηγορητήριο 313 00:17:28,415 --> 00:17:31,184 του Ralph Fenwick για η δολοφονία της Άγκνες Σάντερς. 314 00:17:31,184 --> 00:17:34,220 Αυτό - αυτό είναι η πιο αδύναμη υπόθεση ανθρωποκτονίας 315 00:17:34,220 --> 00:17:35,755 είχα ποτέ την ατυχία να διώξεις. 316 00:17:35,755 --> 00:17:38,391 Danvers, μην με παρεξηγείς, Είμαι γοητευμένος από την καριέρα σου, 317 00:17:38,391 --> 00:17:42,228 αλλά έχουμε μια κόκκινη μπάλα σε εξέλιξη, και χορτάσατε με τον Ραλφ Fenwick για να πάρει μια καταδίκη. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,130 Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σας. 319 00:17:44,698 --> 00:17:46,499 Εκτός αν μου δώσεις κάτι πιο ουσιαστικό, 320 00:17:46,499 --> 00:17:49,336 καλύτερος μάρτυρας, ή το όπλο της δολοφονίας, 321 00:17:49,336 --> 00:17:51,338 ή μια εξομολόγηση, 322 00:17:51,338 --> 00:17:53,640 πάω να ο συνήγορος υπεράσπισης και η ελπίδα στο διάολο μπορώ να τον πείσω 323 00:17:53,640 --> 00:17:56,476 να καταπιεί ανθρωποκτονία με μόλις πέντε χρόνια αναστολή. 324 00:17:56,476 --> 00:17:59,412 Ραλφ Φένγουικ δολοφόνησε την Άγκνες Σάντερς. 325 00:18:00,213 --> 00:18:01,414 Αποδείξτε το. 326 00:18:03,650 --> 00:18:06,486 Παρευρέθηκε η Adena Eutaw-Marshburn Elementary 327 00:18:06,486 --> 00:18:08,788 από την ηλικία των τριών ετών μέχρι σήμερα. 328 00:18:08,788 --> 00:18:11,191 Δεν έχασε ποτέ μάθημα. 329 00:18:11,191 --> 00:18:12,525 Ήταν ταγματάρχης 330 00:18:12,525 --> 00:18:16,229 και μέλος του μαθητικού συμβουλίου, 331 00:18:16,229 --> 00:18:18,498 και ο στόχος της ήταν να γίνει σπουδαίος χορευτής. 332 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 Bayliss, Bayliss, Bayliss. 333 00:18:20,400 --> 00:18:22,769 Είμαστε εδώ για τον θάνατο, όχι ζωή. 334 00:18:23,336 --> 00:18:25,939 Η Adena επιστρέφει σπίτι από σχολείο στις 3:00 μ.μ. την Τρίτη. 335 00:18:25,939 --> 00:18:27,507 Είναι έξω από το σπίτι στις 3:30. 336 00:18:27,507 --> 00:18:29,542 Πού είναι ο Tasty King μου; Ζήτησα έναν νόστιμο βασιλιά. 337 00:18:29,542 --> 00:18:31,511 Λέει η Adena στη μαμά της πηγαίνει στη βιβλιοθήκη, 338 00:18:31,511 --> 00:18:33,313 που είναι τέσσερα τετράγωνα μακριά. 339 00:18:33,313 --> 00:18:34,881 Γιατί λοιπόν χρειάζεται 45 λεπτά πριν από τέσσερα τετράγωνα; 340 00:18:34,881 --> 00:18:36,816 Θα σου πω γιατί, γιατί σταματάει δίπλα. 341 00:18:36,816 --> 00:18:38,952 Σταματάει για να πάρει μια κοπέλα να πάω μαζί της στη βιβλιοθήκη, 342 00:18:38,952 --> 00:18:40,420 αλλά μετά η μητέρα της αρνείται την ιδέα. 343 00:18:40,420 --> 00:18:42,389 Άρα μένει στο σπίτι της φίλης 344 00:18:42,389 --> 00:18:43,623 για μισή ώρα, 345 00:18:43,623 --> 00:18:45,291 και μετά η Adena πηγαίνει στη βιβλιοθήκη. 346 00:18:45,291 --> 00:18:46,526 Αυτό τη φέρνει εκεί ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 347 00:18:46,526 --> 00:18:47,460 Μπαίνει στη βιβλιοθήκη, 348 00:18:47,460 --> 00:18:48,828 αρπάζει δυο βιβλία, 349 00:18:48,828 --> 00:18:51,598 τα ελέγχει, και μπαίνει στο λεωφορείο της ημέρας. 350 00:18:51,598 --> 00:18:52,832 Και εξαφανίζεται. 351 00:18:52,832 --> 00:18:54,901 Δολοφονήθηκε και συγκινήθηκε. Αυτό είναι ένα δόγμα. 352 00:18:54,901 --> 00:18:58,605 Όποιος την άρπαξε ήταν μάλλον από τη γειτονιά. 353 00:18:58,605 --> 00:19:00,273 Την πήρε έξω από το δρόμο το μεσημέρι. 354 00:19:00,273 --> 00:19:01,574 Αυτό σημαίνει ότι την ήξερε. 355 00:19:01,574 --> 00:19:03,977 Έκανε σάρωση υπολογιστή από 16 σειρές σπιτιών 356 00:19:03,977 --> 00:19:05,812 στη βόρεια πλευρά αυτού του οικοπέδου. 357 00:19:05,812 --> 00:19:08,648 Πάνω από μισή με τέσσερις δωδεκάδες οι ένοικοι είχαν πολλαπλές προτεραιότητες, 358 00:19:08,648 --> 00:19:10,884 επτά από αυτά για σεξουαλικά αδικήματα και βιασμούς. 359 00:19:10,884 --> 00:19:12,452 - Τι; - Ωχ! 360 00:19:12,452 --> 00:19:13,853 Είναι πολλοί διεστραμμένοι για ένα μπλοκ. 361 00:19:13,853 --> 00:19:16,322 Ξέρεις, νομίζω πήραν έναν ειδικό κανόνα ζωνών. 362 00:19:18,224 --> 00:19:20,727 Ας ξεκινήσουμε με οι επτά καταδικασμένοι βιαστές. 363 00:19:20,727 --> 00:19:21,861 Είναι εντάξει, Τιμ; 364 00:19:23,697 --> 00:19:24,964 Ναι, σωστά. 365 00:19:28,735 --> 00:19:30,737 Τζι, ρε, ο αξιότιμος ανθυπολοχαγός μου. 366 00:19:30,737 --> 00:19:33,273 Έχω μια ιδιαίτερη αίσθηση για αυτή την περίπτωση, δώσε μου. 367 00:19:33,907 --> 00:19:36,343 - Το Bayliss είναι το πρωταρχικό. - Ναι, ο Bayliss είναι παιδί. 368 00:19:36,343 --> 00:19:37,744 Στον τόπο του εγκλήματος, ήταν αναποφάσιστος. 369 00:19:37,744 --> 00:19:39,346 Στην αυτοψία, ήταν τσιγκούνης. 370 00:19:39,346 --> 00:19:40,747 Και εκεί αυτή τη στιγμή, ήταν άχρηστος. 371 00:19:40,747 --> 00:19:43,483 - Δώσε μου την υπόθεση, Τζι. - Θα κάνει τη δουλειά. 372 00:19:43,483 --> 00:19:45,385 ευχαριστώ, ο αξιότιμος ανθυπολοχαγός μου. 373 00:19:46,052 --> 00:19:48,021 Bayliss. 374 00:19:48,021 --> 00:19:49,622 Ναι, υπολοχαγός. 375 00:19:49,622 --> 00:19:51,791 Φτάσε μέσα και απάντησέ μου με ειλικρίνεια. 376 00:19:51,791 --> 00:19:54,961 Μπορείς ή μπορείς όχι χειριστείτε την υπόθεση Adena Watson; 377 00:19:56,730 --> 00:19:59,666 - Μπορώ να χειριστώ την υπόθεση. - Τότε δείξε μου μερικά cojones. 378 00:19:59,666 --> 00:20:02,435 -Τι λες; - Αντίληψη, Bayliss, αντίληψη. 379 00:20:02,435 --> 00:20:04,838 φέρεσαι σαν τσαμπουκάς, θα σε πάνε για τσαμπουκά. 380 00:20:04,838 --> 00:20:07,540 Κάθε φορά που κάνεις ένα βήμα, Θέλω να δω κεραυνούς βγες από τον πισινό σου. 381 00:20:07,540 --> 00:20:08,875 Κοίτα, μπορώ να κάνω τη δουλειά, εντάξει; 382 00:20:08,875 --> 00:20:10,343 μόλις παίρνω λίγο άρρωστος και κουρασμένος 383 00:20:10,343 --> 00:20:11,644 της στάσης όλων εδώ. 384 00:20:11,644 --> 00:20:13,580 Ένα κοριτσάκι 11 ετών είναι σφαγμένο, 385 00:20:13,580 --> 00:20:15,582 Αναμένεται να βρω τον δολοφόνο, και δεν έχω ούτε γραφείο! 386 00:20:16,416 --> 00:20:18,051 Ένα γραφείο; 387 00:20:18,051 --> 00:20:19,753 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; 388 00:20:27,527 --> 00:20:29,429 Εδώ είναι το γραφείο σου. 389 00:20:29,429 --> 00:20:30,964 Τώρα θέλω να δω κεραυνούς. 390 00:20:53,119 --> 00:20:54,587 Σας ευχαριστώ. 391 00:20:59,993 --> 00:21:02,629 Το κανάλι 3 έμαθε ότι ο πρωτοβάθμιος ανακριτής 392 00:21:02,629 --> 00:21:04,731 στην Αδενά Η Keisha Watson σκοτώνει 393 00:21:04,731 --> 00:21:07,033 δεν ήταν ποτέ υπεύθυνος μιας υπόθεσης δολοφονίας πριν. 394 00:21:07,033 --> 00:21:11,438 Στην πραγματικότητα, είναι ένας άνθρωπος που δεν αξίζει καν το δικό του γραφείο. 395 00:21:11,438 --> 00:21:13,673 Γιατί αυτός ο άνθρωπος, χωρίς προηγούμενη εμπειρία, 396 00:21:13,673 --> 00:21:16,843 επιλέχτηκε για να σπάσει την πόλη μας η πιο διαβόητη σφαγή; 397 00:21:20,947 --> 00:21:23,049 - Έχει ένα γραφείο. - Είναι αρχάριος. 398 00:21:23,049 --> 00:21:24,651 Έχει τα προσόντα να είναι η πρωταρχική. 399 00:21:24,651 --> 00:21:26,853 Αυτό είναι καθαρή εικασία από την πλευρά σας. 400 00:21:26,853 --> 00:21:29,656 «Η εντολή ανήκει στον αξιωματικό που απαντά στην αρχική κλήση». 401 00:21:29,656 --> 00:21:31,358 Αυτό είναι το βιβλίο, αυτή είναι η διαδικασία. 402 00:21:31,358 --> 00:21:32,859 Αλλάξτε τις εργασίες. 403 00:21:32,859 --> 00:21:36,596 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. - Τι εννοείς, δεν μπορείς; 404 00:21:36,596 --> 00:21:38,765 Αυτό θα κόβει τον Bayliss στα γόνατά τους. 405 00:21:38,765 --> 00:21:40,667 Μπορεί επίσης να τον στείλουμε πίσω στο γραφείο του Δημάρχου 406 00:21:40,667 --> 00:21:42,535 με λεπτομέρειες ασφαλείας για να το κάνετε αυτό. 407 00:21:42,535 --> 00:21:45,005 Μην κάνετε πόλεμο εμβέλειας με ένα νεροπίστολο. 408 00:21:45,005 --> 00:21:46,673 Φέρτε τα βαριά όπλα σας. 409 00:21:46,673 --> 00:21:49,809 Σέλα επάνω το μεγάλο λευκό άλογο και φορτίο. 410 00:21:49,809 --> 00:21:52,979 Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κοινού. 411 00:21:52,979 --> 00:21:55,749 Πρέπει να ανέβουμε με κάποιο είδος τακτικής, 412 00:21:55,749 --> 00:21:58,485 κάποιο οπτικό γεγονός που τα μέσα θα τα κολλήσουν. 413 00:21:58,485 --> 00:21:59,786 Επίδειξη των χρωμάτων 414 00:21:59,786 --> 00:22:02,555 να επιδείξουν ότι το ΠΔ της πόλης της Βαλτιμόρης 415 00:22:02,555 --> 00:22:06,092 πρόκειται να πάρει θέση στη λεωφόρο Κερκ. 416 00:22:06,092 --> 00:22:08,495 Ξεκινήστε αντικαθιστώντας αυτόν τον πρωτάρη. 417 00:22:08,495 --> 00:22:10,930 Αυτός ο πρωτάρης, κύριε, θα μας εκπλήξει όλους. 418 00:22:13,900 --> 00:22:17,971 Και αυτά τα αθλητικά παπούτσια, Υπολοχαγός, δεν αποτελούν μέρος του ενδυματολογικού κώδικα. 419 00:22:27,614 --> 00:22:29,816 - Ωχ, γεια. - Δρ Μπλάιθ. 420 00:22:32,986 --> 00:22:35,789 Είμαστε εδώ για την υπόθεση 210, Doohen, Thomas. 421 00:22:35,789 --> 00:22:39,526 Θέλουμε να προσδιορίσουμε την ευθύνη της συζύγου, εάν υπάρχει. 422 00:22:39,526 --> 00:22:41,061 Λοιπόν, μυρίζει σαν ανθρωποκτονία για μένα, 423 00:22:41,061 --> 00:22:43,096 αλλά δεν θα έχω νέα μέχρι το πρωί. 424 00:22:45,732 --> 00:22:48,935 Λέει ο ντετέκτιβ Λιούις έχετε την τάση να έχετε καβούρια. 425 00:22:52,772 --> 00:22:54,974 εννοώ... Εννοώ στο εστιατόριο. 426 00:22:56,109 --> 00:22:57,544 Είπε ότι ήταν το αγαπημένο σου. 427 00:22:57,544 --> 00:22:59,679 Ναι, μου θυμίζουν το Σίδνεϊ. 428 00:23:00,280 --> 00:23:02,849 - Ο πρώην σύζυγός σου; - Και της πατρίδας μου. 429 00:23:03,850 --> 00:23:04,984 Αυστραλία. 430 00:23:06,586 --> 00:23:07,954 Δεν γνώριζα την προσωπική μου ζωή 431 00:23:07,954 --> 00:23:09,556 σε ενδιέφερε, Ντετέκτιβ Μπόλαντερ. 432 00:23:09,556 --> 00:23:12,025 Ω, ξέρεις, είναι... 433 00:23:13,093 --> 00:23:14,994 καφενείο μιλώντας. 434 00:23:14,994 --> 00:23:16,696 Στο μέλλον, αν έχετε ερωτήσεις 435 00:23:16,696 --> 00:23:18,565 για τις προσωπικές λεπτομέρειες της ζωής μου, 436 00:23:18,565 --> 00:23:20,100 μη φοβάσαι να ρωτήσεις. 437 00:23:21,267 --> 00:23:22,736 Να με ρωτήσει. 438 00:23:23,636 --> 00:23:25,071 Ι-- Δεν ήμουν αδιάκριτος. 439 00:23:29,809 --> 00:23:32,612 Εντάξει, εμ, θα τα πούμε αύριο. 440 00:23:32,612 --> 00:23:33,880 Ευχαριστώ, Doc. 441 00:23:38,151 --> 00:23:39,753 Καβούρια; 442 00:23:39,753 --> 00:23:41,621 Γιατί αυτό δεν αρέσει σε μια γυναίκα έρθει ποτέ σε μένα; 443 00:23:41,621 --> 00:23:42,956 Μόλις το έκανε. 444 00:23:46,292 --> 00:23:49,195 Ακολουθούν οι συνεντεύξεις του Οι συμμαθητές και οι δάσκαλοι της Adena, 445 00:23:49,195 --> 00:23:51,998 τους φίλους και τους γείτονές της, την καθημερινότητα και τις συνήθειές της, 446 00:23:51,998 --> 00:23:54,100 το ενδιαφέρον της για τα αγόρια και το ενδιαφέρον τους για αυτήν. 447 00:23:54,100 --> 00:23:56,002 - Καλά. - Bayliss, Bayliss. 448 00:23:56,002 --> 00:23:58,605 Από τους επτά διεστραμμένους μας, τέσσερις είναι στη φυλακή, 449 00:23:58,605 --> 00:24:01,241 δύο έχουν άλλοθι, και ένα 450 00:24:01,241 --> 00:24:03,176 είναι στην πραγματικότητα ο τέλειος άντρας για σένα. 451 00:24:03,176 --> 00:24:04,778 Πάω σπίτι. 452 00:24:04,778 --> 00:24:06,780 Αύριο πάω να καρφώσω την υπόθεση Agnes Saunders. 453 00:24:06,780 --> 00:24:08,114 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Κλάρενς; Δεν θέλεις τον αριθμό του; 454 00:24:08,114 --> 00:24:10,650 Απλά χαλαρώστε για το θέμα του Λίνκολν. 455 00:24:10,650 --> 00:24:12,018 Απλά χαλαρώστε στο θέμα του Λίνκολν! 456 00:24:12,018 --> 00:24:14,554 Μάλλον προσλήφθηκε ο Μπουθ ως δολοφόνος από τον Ντέιβις. 457 00:24:14,554 --> 00:24:16,022 Ελέγξαμε ξανά κάθε άδειο σπίτι 458 00:24:16,022 --> 00:24:19,025 και κάθε κενό κατάστημα σε ακτίνα πέντε τετραγώνων. 459 00:24:19,025 --> 00:24:20,794 Δεν έχουν δει εγκλήματα, Bayliss. 460 00:24:20,794 --> 00:24:22,195 Οπότε δεν νομίζεις ότι ήταν σκοτώθηκε στη γειτονιά; 461 00:24:22,195 --> 00:24:23,897 Όχι, όχι, όχι, έπρεπε να είναι σκοτώθηκε μέσα σε ένα 462 00:24:23,897 --> 00:24:26,066 ή ακτίνα δύο μπλοκ από όπου τη βρήκαμε. 463 00:24:26,066 --> 00:24:27,967 Εννοώ, γιατί να το κάνεις σκοτώστε την κάπου αλλού και να την φέρω πίσω εκεί; 464 00:24:27,967 --> 00:24:29,903 Σωστά, σωστά, σωστά, γιατί εκείνη την ώρα το πρωί, 465 00:24:29,903 --> 00:24:32,072 κάποιος που κουβαλά ένα ματωμένο σώμα δεν θα ήθελε να ταξιδέψει πολύ μακριά. 466 00:24:32,072 --> 00:24:34,107 Ναι, καλά, ίσως κάποιος έφερε το πτώμα πίσω στο δρομάκι με ένα αυτοκίνητο. 467 00:24:34,107 --> 00:24:36,209 Μετά γυρνάς πίσω να αναρωτηθείς γιατί ο τύπος, 468 00:24:36,209 --> 00:24:38,545 αν είναι ήδη την πήρε στο αυτοκίνητο, θα την έφερνε σε ένα στενό 469 00:24:38,545 --> 00:24:40,747 όπου όποιος κοιτάζει έξω από ένα παράθυρο θα μπορούσατε να τον δείτε; 470 00:24:40,747 --> 00:24:42,215 Γιατί όχι μόνο να την θάψει στο δάσος; 471 00:24:42,215 --> 00:24:45,085 Κοίτα, δεν σε κακοποίησα στην Griselda Battel. 472 00:24:45,618 --> 00:24:48,121 - Δεν είπα ότι το έκανες. - Όχι, όχι, υπομονή, υπομονή. 473 00:24:48,855 --> 00:24:52,192 Ξέρω τον Battel. Ανταλλάσσω πληροφορίες μαζί της μια στο τόσο. 474 00:24:52,192 --> 00:24:54,227 - Είναι μια καλή πηγή. - Στοιχηματίζω. 475 00:24:55,995 --> 00:24:57,797 Φρανκ, άκου, Πρέπει να πάρω το, ε, 476 00:24:57,797 --> 00:24:59,833 κοκαλιάρικο σε εκείνο τον αραμπέρη που δούλευε η Άντενα. 477 00:24:59,833 --> 00:25:01,801 - Τι είναι ο Άραβας; - Άραβες είναι αυτοί οι τύποι 478 00:25:01,801 --> 00:25:03,570 που σπρώχνουν το λαχανικό κάρα μέσα στην πόλη. 479 00:25:03,570 --> 00:25:05,271 - Ναι, α-ραμπέρ. - Αραμπέρ. 480 00:25:06,039 --> 00:25:08,575 Εντάξει, έτσι... στην κουκούλα μου, τους λένε α-ραβέρη. 481 00:25:08,575 --> 00:25:09,676 - Τι γίνεται με αυτό; - Είναι Άραβας. 482 00:25:09,676 --> 00:25:11,044 Κοίτα, δεν είναι καν Άραβες. 483 00:25:11,044 --> 00:25:12,812 Ειλικρινά, γιατί πάντα έχεις [ασαφής]; 484 00:25:12,812 --> 00:25:14,781 - Γιατί με ρωτάς πάντα; - Παιδιά, ελάτε. 485 00:25:14,781 --> 00:25:16,883 Εδώ είναι. Τον έλεγξα ήδη. Δεν είναι τίποτα. 486 00:25:16,883 --> 00:25:19,052 Λοιπόν, τώρα, μου είπε η κυρία Γουάτσον 487 00:25:19,052 --> 00:25:21,621 ότι έβαλε την Άντενα να σταματήσει να δουλεύει για αυτόν τον τύπο μετά το σχολείο 488 00:25:21,621 --> 00:25:24,057 γιατί αυτός ο τύπος έπαιρνε λίγο πολύ φιλικό με την κόρη της. 489 00:25:24,057 --> 00:25:26,126 Θα με πιστέψετε σε αυτό; ένα, Bayliss, είναι ακίνδυνος. 490 00:25:26,126 --> 00:25:28,128 Έχει ρεκόρ που πάει δέκα χρόνια πίσω. 491 00:25:28,128 --> 00:25:30,797 Επίθεση, άτακτη. Γιατί δεν πας εκεί; 492 00:25:30,797 --> 00:25:32,665 Εσείς τσεκάρετε τον αχυρώνα των αλόγων του, το διαμέρισμά του 493 00:25:32,665 --> 00:25:33,933 ως πιθανές σκηνές εγκλήματος. 494 00:25:33,933 --> 00:25:35,301 Ίσως γιατί είναι χάσιμο του χρόνου μου. 495 00:25:35,301 --> 00:25:37,170 Ισως. 496 00:25:38,738 --> 00:25:41,007 Αλλά είμαι ο πρωταρχικός σε αυτή την περίπτωση, Φρανκ. 497 00:26:10,804 --> 00:26:13,840 Γεια σου φίλε! Ελέγξτε το! ... Χάθηκαν; 498 00:26:15,175 --> 00:26:16,743 Τι στο διάολο κάνουν εδώ γύρω; 499 00:26:21,948 --> 00:26:25,051 βοήθεια εδώ, φίλε; 500 00:26:25,051 --> 00:26:27,654 Χρειάζεστε μερικά βοήθεια [ασαφής]; 501 00:26:27,654 --> 00:26:29,289 Όλα καλά. 502 00:26:29,289 --> 00:26:31,157 Ετοιμος; Τρέξιμο! 503 00:26:32,792 --> 00:26:34,060 Με άνεση. 504 00:26:35,729 --> 00:26:37,430 - Bayliss, σωστά; - Ναι, κύριε. 505 00:26:37,430 --> 00:26:38,865 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 506 00:26:38,865 --> 00:26:40,667 Φυσικά, αμέσως αφού τελειώσω. 507 00:26:42,335 --> 00:26:45,672 Είμαστε εδώ για να ψάξουμε για υλικές αποδείξεις. 508 00:26:45,672 --> 00:26:47,974 Ένα σχοινί, ένα σύρμα, 509 00:26:47,974 --> 00:26:51,411 ένα μαχαίρι, οποιοδήποτε αμβλύ αντικείμενο ή ίχνη αίματος. 510 00:26:51,411 --> 00:26:56,282 Ψάχνουμε επίσης για ένα μικρό, χρυσό σκουλαρίκι σε σχήμα καρδιάς. 511 00:26:56,282 --> 00:26:59,019 Τώρα, πήγαινε αργά. Ελέγξτε κάθε εκατοστό του εδάφους. 512 00:26:59,019 --> 00:27:03,056 Αν βρεις κάτι, οτιδήποτε, μην το μετακινήσεις. 513 00:27:03,056 --> 00:27:05,792 Καλέστε με ή τον ντετέκτιβ Κροσέτι ακριβώς εκεί 514 00:27:05,792 --> 00:27:07,761 ή τον ντετέκτιβ Λιούις. 515 00:27:07,761 --> 00:27:09,129 Και επίσης, κάντε ερωτήσεις. 516 00:27:09,129 --> 00:27:12,032 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν ηλίθια ερώτηση. 517 00:27:12,032 --> 00:27:14,434 Τουλάχιστον προς το παρόν, θα προσποιηθούμε ότι δεν υπάρχει. 518 00:27:20,907 --> 00:27:22,275 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε χθες το βράδυ. 519 00:27:22,275 --> 00:27:24,110 - Πρόκειται για σεξ; - Όχι. 520 00:27:24,110 --> 00:27:26,379 -Ξέχνα το. - Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 521 00:27:26,379 --> 00:27:29,149 - Ε-- Τι φορούσες; - Σταμάτα. 522 00:27:30,316 --> 00:27:33,086 Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό. Είμαι μόνος, κοιμάμαι. 523 00:27:33,086 --> 00:27:37,123 άκουσα μια φωνή. Η φωνή της Άγκνες Σάντερς. 524 00:27:37,123 --> 00:27:39,059 Το θύμα της δολοφονίας μας, Άγκνες Σάντερς; 525 00:27:39,059 --> 00:27:42,228 Ναι, ή το πνεύμα φάντασμά της. 526 00:27:42,228 --> 00:27:44,330 Ναι, το ξέρω, νομίζεις ακούγεται τρελό, σωστά; 527 00:27:44,330 --> 00:27:47,033 - Ναι. - Λοιπόν, ξέρω τι άκουσα. 528 00:27:47,033 --> 00:27:50,103 Howie, είσαι ο σύντροφός μου, είσαι φίλος μου. 529 00:27:50,103 --> 00:27:53,406 - Κόψε τα χάλια. - Σοβαρά μιλάω, Μπο. 530 00:27:53,406 --> 00:27:56,042 - Η φωνή της Άγκνες. - Ναι. 531 00:27:56,042 --> 00:27:57,844 Μόνο η φωνή ή η υπόλοιπη; 532 00:27:57,844 --> 00:27:59,045 Μόνο η φωνή. 533 00:27:59,045 --> 00:28:00,413 Αν και μπορεί να έχω παρατηρήσει 534 00:28:00,413 --> 00:28:03,049 ένα ταλαντευόμενο μισοφέγγαρο σε σχήμα χειλιών. 535 00:28:03,049 --> 00:28:04,851 Η τηλεόραση ήταν κλειστή; 536 00:28:04,851 --> 00:28:06,453 Η τηλεόραση ήταν κλειστή, το ραδιόφωνο ήταν κλειστό, 537 00:28:06,453 --> 00:28:09,222 Τα CD ήταν φωλιασμένα όλα σφιχτά στο ράφι τους. 538 00:28:09,222 --> 00:28:11,524 - Τι γίνεται με τους γείτονές σου; - Σε διακοπές. 539 00:28:11,524 --> 00:28:13,293 - Ένα φάντασμα. - Όχι φάντασμα. 540 00:28:13,293 --> 00:28:16,162 - Το φάντασμα, Άγκνες Σάντερς. - Ωχ. 541 00:28:16,663 --> 00:28:19,299 Πες μου λοιπόν, πώς είναι παλιό καλό Η Άγκνες κάνει αυτές τις μέρες; 542 00:28:19,299 --> 00:28:20,233 Σημειώθηκε. 543 00:28:20,233 --> 00:28:22,435 Θέλει Ralph Fenwick να περπατήσει το μίλι. 544 00:28:22,435 --> 00:28:25,105 Το ίδιο θα έκανα αν φύσηξε το μυαλό μου με ένα 0,45. 545 00:28:25,772 --> 00:28:28,375 Μου είπε και αυτή όπου είναι το όπλο της δολοφονίας. 546 00:28:46,893 --> 00:28:48,228 Αγνη. 547 00:28:50,163 --> 00:28:53,833 Ω, Άγκνες. [ασαφής]. 548 00:29:17,424 --> 00:29:18,491 Δεν είναι εδώ. 549 00:29:18,491 --> 00:29:21,428 Χάουι, αυτό είναι έκπληξη. 550 00:29:21,428 --> 00:29:23,096 Μου είπε το όπλο ήταν στο τρέιλερ. 551 00:29:23,096 --> 00:29:24,531 Γιατί να μου έλεγε ψέματα η Άγκνες; 552 00:29:24,531 --> 00:29:26,299 Ξέρεις, είναι αρκετά κακό όταν οι ζωντανοί μάρτυρες λένε ψέματα, 553 00:29:26,299 --> 00:29:27,567 αλλά όταν αρχίζουν οι νεκροί... 554 00:29:27,567 --> 00:29:28,968 Ίσως την άκουσα λάθος. 555 00:29:29,569 --> 00:29:32,105 Είσαι υπό μεγάλη πίεση για να συνεχίσετε το σερί σας. 556 00:29:32,105 --> 00:29:33,873 τι λες ξεκουράζεσαι; 557 00:29:33,873 --> 00:29:35,308 Θαυμαστής, 558 00:29:35,308 --> 00:29:38,945 Άκουσα τη φωνή της Άγκνες όσο καθαρά ακούω το δικό σου. 559 00:29:38,945 --> 00:29:40,413 Πάμε να πάρουμε μια κρύα μπύρα. Ερχομαι. 560 00:29:40,413 --> 00:29:41,981 Μπορείτε να πάρετε την μπύρα σας. Δεν θέλω την μπύρα σου. 561 00:29:41,981 --> 00:29:43,483 Και μπορείτε να κρατήσετε τη στάση σας. 562 00:29:43,483 --> 00:29:45,218 Αν δεν μπορείς να δεχτείς αυτό που βιώνω, 563 00:29:45,218 --> 00:29:47,053 αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 564 00:29:47,053 --> 00:29:48,455 Γεια, μην τσαντίζεσαι μαζί μου 565 00:29:48,455 --> 00:29:50,256 μόνο και μόνο επειδή έχεις νευρικό κλονισμό. 566 00:29:50,256 --> 00:29:53,293 Κάποια πράγματα στη ζωή δεν μπορεί να εξηγηθεί. 567 00:29:53,293 --> 00:29:57,263 Κάποια πράγματα υπερβαίνει την κανονική λογική. 568 00:29:57,263 --> 00:29:59,132 Ουάου, όου, όου, περίμενε. 569 00:29:59,132 --> 00:30:02,335 Πήρα μια ιδέα. Πάμε να ροδίσουμε τον Φένγουικ. 570 00:30:02,335 --> 00:30:05,171 Πήγα σε αυτόν τον δρόμο 20 φορές, δεν πρόκειται να ομολογήσει. 571 00:30:10,610 --> 00:30:12,412 Ίσως όχι. 572 00:30:12,412 --> 00:30:15,281 Σύμφωνα όμως με τους γείτονές του, δεν κοιμάται τελευταία. 573 00:30:15,281 --> 00:30:17,517 Ίσως τον επισκέφτηκε και η Άγκνες. 574 00:30:19,586 --> 00:30:22,122 -Πρέπει να φύγω. - Δεν θα φας; 575 00:30:22,122 --> 00:30:23,990 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 576 00:30:23,990 --> 00:30:25,225 - Capisci; - Capisci. 577 00:30:25,225 --> 00:30:26,559 Τα αφεντικά σου σου έκοψε την όρεξη. 578 00:30:26,559 --> 00:30:28,294 - Και η θέλησή μου να ζήσω. - Σωστά. 579 00:30:28,294 --> 00:30:31,898 - Το πήρα αυτό. Είναι πάνω μου. - Ήρθε η ώρα. 580 00:30:36,236 --> 00:30:37,937 - Μουνκ; - Ναι, κύριε. 581 00:30:40,707 --> 00:30:41,941 Ναι. 582 00:30:43,576 --> 00:30:45,578 - Είχα χωρίσει, τι, πριν ένα μήνα; - Ναι. 583 00:30:46,279 --> 00:30:49,082 - Ήμουν πιστός κάθε μέρα για 20 χρόνια. - Ναι. 584 00:30:49,082 --> 00:30:50,550 Δεν έχω ραντεβού εδώ και δεκαετίες. 585 00:30:52,218 --> 00:30:54,287 - Πες μου λοιπόν, ε; - Σχετικά με τι; 586 00:30:55,055 --> 00:30:57,057 Ξέρεις. 587 00:30:57,057 --> 00:30:59,325 - Δρ Μπλάιθ. - Θέλεις να τη βγάλεις; 588 00:30:59,325 --> 00:31:02,395 - Της έστειλα λουλούδια, σωστά; - Λουλούδια; 589 00:31:02,395 --> 00:31:04,464 Λοιπόν, έστειλα λουλούδια στη γυναίκα μου πριν γίνει γυναίκα μου. 590 00:31:04,464 --> 00:31:06,266 Λοιπόν, δείτε πώς έγινε αυτό. 591 00:31:06,266 --> 00:31:08,234 Τα λουλούδια είναι ένα περιττό έξοδο στη σημερινή αγορά. 592 00:31:08,234 --> 00:31:09,336 της λες τι έχεις στο μυαλό σου, 593 00:31:09,336 --> 00:31:10,570 σου λέει τι έχει στο δικό της. 594 00:31:11,371 --> 00:31:13,273 Τι έχει στο μυαλό της; 595 00:31:13,273 --> 00:31:14,574 Μάλλον σεξ. 596 00:31:14,574 --> 00:31:16,109 Ίσως ξέρει τι είναι το στυλ ιγκουάνα. 597 00:31:16,109 --> 00:31:18,511 Α, Δρ Μπλάιθ; 598 00:31:18,511 --> 00:31:20,513 Αποκλείεται. 599 00:31:23,316 --> 00:31:24,984 Μεγάλε, πόσο χρονών είσαι; 600 00:31:26,119 --> 00:31:27,354 48. 601 00:31:29,222 --> 00:31:30,457 Περίπου. 602 00:31:31,024 --> 00:31:33,026 Ξέρεις, παίρνω μερικά είναι εθνικό χόμπι. 603 00:31:33,026 --> 00:31:34,661 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 604 00:31:34,661 --> 00:31:36,429 - Ηλικία; - Ναι. 605 00:31:36,429 --> 00:31:40,233 - Και ποσοστό ημερομηνίας. -Εγώ; 606 00:31:40,233 --> 00:31:42,402 Απλά βεβαιωθείτε κάνει την πρώτη κίνηση. 607 00:31:45,271 --> 00:31:47,640 - Ναι. - Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός. 608 00:31:49,542 --> 00:31:51,378 Σας λέω, είναι χαζή ιδέα 609 00:31:51,378 --> 00:31:53,446 έχοντας ένα σωρό νεοσύλλεκτους βόσκουν μέσα από έναν τόπο εγκλήματος. 610 00:31:53,446 --> 00:31:56,049 Λοιπόν, λένε ότι είμαι επικεφαλής. Δεν είμαι. 611 00:31:57,350 --> 00:31:59,352 Εντάξει, ορίστε τι φτάσαμε τόσο μακριά, σκάψτε μέσα. 612 00:31:59,352 --> 00:32:01,121 Έχουμε, ε, τρία μαχαίρια κουζίνας. 613 00:32:01,121 --> 00:32:02,522 Είναι πολύ σκουριασμένα και βαθουλωμένα 614 00:32:02,522 --> 00:32:04,090 να έχεις σκοτώσει κάποιον αυτή την εβδομάδα. 615 00:32:04,090 --> 00:32:06,493 Υπάρχουν φιαλίδια κρακ, υπάρχουν βελόνες, 616 00:32:06,493 --> 00:32:08,395 διάφορα ρούχα, ακόμα και παιδικά ρούχα. 617 00:32:08,395 --> 00:32:09,763 Αλλά καμία σχέση με την Adena. 618 00:32:09,763 --> 00:32:12,432 Δεν υπάρχει σχοινί, χωρίς σύρμα, χωρίς σκουλαρίκια. 619 00:32:12,432 --> 00:32:14,534 Ωχ. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 620 00:32:14,534 --> 00:32:18,204 Εδώ πάει η Griselda Battel και η ομάδα ειδήσεων των τρελών σκύλων της. 621 00:32:18,204 --> 00:32:21,708 Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε Godzilla Battel. 622 00:32:25,612 --> 00:32:27,414 Πώς κοιμήθηκες, Ραλφ; 623 00:32:28,314 --> 00:32:30,150 Κοιμήθηκες καλά; 624 00:32:30,150 --> 00:32:33,086 Ένας απλός άνθρωπος έρχεται σπίτι το βράδυ, 625 00:32:33,086 --> 00:32:34,788 αναρωτιέμαι τι είναι για δείπνο. 626 00:32:34,788 --> 00:32:37,157 Κομπλεξικός άντρας έρχεται σπίτι, 627 00:32:37,157 --> 00:32:40,293 συλλογίζεται τα ακατόρθωτα της μοίρας. 628 00:32:40,293 --> 00:32:42,662 Ένας φωτισμένος άνθρωπος έρχεται σπίτι, 629 00:32:42,662 --> 00:32:45,165 - αναρωτιέμαι τι είναι για δείπνο. - Τι στο διάολο για αυτο μιλαει? 630 00:32:45,732 --> 00:32:48,468 Ακούσαμε ότι δεν κοιμήθηκες ένα κλείσιμο του ματιού από τότε που σκότωσες την Άγκνες. 631 00:32:49,402 --> 00:32:51,137 Την πυροβόλησες, Φένγουικ, παραδέξου το. 632 00:32:51,137 --> 00:32:53,073 Μόνο τα τελευταία 2.000 χρόνια 633 00:32:53,073 --> 00:32:55,442 μπόρεσε ο άνθρωπος να αντιληφθεί το μπλε χρώμα. 634 00:32:55,442 --> 00:32:59,479 - Α, ναι; - Το μπλε δεν εμφανίζεται πουθενά την Ιλιάδα ή την Παλαιά Διαθήκη. 635 00:32:59,479 --> 00:33:01,548 Μόνο θα γίνει χειρότερα από εδώ. 636 00:33:01,548 --> 00:33:04,217 Γιατί αν ποτέ καταφέρνεις να απομακρυνθείς, 637 00:33:04,217 --> 00:33:05,452 Θα είμαι το ξυπνητήρι σου. 638 00:33:05,452 --> 00:33:07,287 Θα έρθω να ραπάρω στην πόρτα σου. 639 00:33:07,287 --> 00:33:09,723 Και τη συνείδησή σας θα σε ροκανίσει. 640 00:33:09,723 --> 00:33:11,458 σε ροκανίζω σαν... 641 00:33:12,225 --> 00:33:13,460 Σαν ένα... 642 00:33:15,362 --> 00:33:18,298 - Chipmunk. - Ναι, σαν τσιπάκι. 643 00:33:18,298 --> 00:33:19,532 Γιατί αυτό είναι τι είσαι, Fenwick, 644 00:33:19,532 --> 00:33:21,334 ένα ψεύδος, δολοφόνο τρωκτικό. 645 00:33:21,334 --> 00:33:24,804 Γιατί η Αϊόβα είναι η Μεσοδυτική και το Ισραήλ τη Μέση Ανατολή; 646 00:33:24,804 --> 00:33:26,606 Εντάξει, θες να το παίξουμε έτσι; 647 00:33:26,606 --> 00:33:28,608 Προχωράς αμέσως, αλλά θα βρω αυτό το όπλο, 648 00:33:28,608 --> 00:33:30,744 και εσύ φίλε μου, πάνε φυλακή. 649 00:33:33,646 --> 00:33:36,249 Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 650 00:33:36,249 --> 00:33:39,285 Καταστρέφεις το όχημά του, θα συμπληρώσουμε έντυπα μέχρι να συνταξιοδοτηθούμε. 651 00:33:39,285 --> 00:33:41,121 Την σκότωσε. Το ξέρω. 652 00:33:41,121 --> 00:33:43,223 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 653 00:33:43,223 --> 00:33:44,491 Θα ξαναπάρουμε συνέντευξη οι μάρτυρες. 654 00:33:44,491 --> 00:33:46,393 - Ίσως ξέχασαν κάτι. - Κέι. 655 00:33:47,293 --> 00:33:49,562 Είμαι ο σύντροφός σου, και είμαι φίλος σου. 656 00:33:53,233 --> 00:33:55,402 - Πήγαινε σπίτι. - Ναι. 657 00:33:59,139 --> 00:34:00,507 Είδος σκίουρου; 658 00:34:00,507 --> 00:34:01,641 ...το σπρώχνεις, αλλά δεν είσαι βλέποντας τα γεγονότα! 659 00:34:01,641 --> 00:34:03,810 - Αν το δεις αυτό... - Σταμάτα! 660 00:34:03,810 --> 00:34:06,413 Υπομονή, εγώ είμαι ο χυμός που θα έχει για τη δίωξη αυτής της υπόθεσης αν πάει στο δικαστήριο. 661 00:34:06,413 --> 00:34:07,714 Τώρα, δεν ξέρω ποιον από εσάς να πιστέψετε, 662 00:34:07,714 --> 00:34:09,816 έκανε η Jessie Doohan να σκοτώσει τον Thomas Doohan; 663 00:34:09,816 --> 00:34:11,384 - Ναι. - Όχι. 664 00:34:11,384 --> 00:34:13,653 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά διευκρινίζοντας την απάντηση. 665 00:34:13,653 --> 00:34:15,488 Με όλο τον σεβασμό στον Δρ. Blythe, 666 00:34:15,488 --> 00:34:17,857 Ο Thomas Doohan δεν πέθανε εγκληματικής ενέργειας. 667 00:34:17,857 --> 00:34:20,527 - Έπαθε καρδιακή προσβολή. - Δύο φορές. 668 00:34:20,527 --> 00:34:24,264 Τη δεύτερη φορά, η σύζυγος αφήστε τον να στριμώξει στο πάτωμα και τον άφησε να πεθάνει. 669 00:34:24,264 --> 00:34:25,532 Δεν το έκανε καν καλέστε ένα ασθενοφόρο. 670 00:34:25,532 --> 00:34:27,400 Η παραμέληση δεν είναι ανθρωποκτονία. 671 00:34:27,400 --> 00:34:30,170 - Λέω επιτάχυνε τον θάνατο. - Πώς; 672 00:34:30,170 --> 00:34:31,638 Οι ίνες και οι μελανιές μου λένε 673 00:34:31,638 --> 00:34:33,673 που τον τράβηξε κάτω μια μεγάλη σκάλα, 674 00:34:33,673 --> 00:34:35,608 τον έσυρε πέρα από το πάτωμα της κουζίνας, 675 00:34:35,608 --> 00:34:38,378 και μετά τον πέταξε κάτω από τις σκάλες του κελαριού. 676 00:34:38,378 --> 00:34:40,680 Αποφασιστικότητα επίσης δεν είναι ανθρωποκτονία. 677 00:34:40,680 --> 00:34:43,683 - Αν ήξερε ότι ήταν ζωντανός. - Είπε ότι ήταν ζωντανός. 678 00:34:43,683 --> 00:34:45,819 πως θα πας εμπιστευτείτε την αντίληψη 679 00:34:45,819 --> 00:34:48,388 μιας 80χρονης γυναίκας; 680 00:34:48,388 --> 00:34:50,123 Γιατί την υπερασπίζεσαι; 681 00:34:51,591 --> 00:34:54,160 Ήταν σε έναν άθλιο γάμο για πολλά χρόνια. 682 00:34:54,160 --> 00:34:55,562 Ω, έλα. Το ίδιο και εγώ. 683 00:34:55,562 --> 00:34:57,831 Όταν όμως κατάλαβα το πρόβλημα που είχα, βγήκα. 684 00:34:57,831 --> 00:34:59,299 Δεν πήρα καν. 685 00:34:59,299 --> 00:35:01,634 Μπορεί να ήθελε νεκρός ο άντρας της, 686 00:35:01,634 --> 00:35:04,304 αλλά δεν τον σκότωσε. 687 00:35:04,304 --> 00:35:07,874 Φοβάμαι τον θάνατο από το κελάρι οι σκάλες δεν πρόκειται να παίξουν. 688 00:35:07,874 --> 00:35:10,210 Όχι με οι παντρεμένοι ένορκοι πάντως. 689 00:35:11,344 --> 00:35:13,179 - Είναι ένοχη. - Διαφωνώ. 690 00:35:13,179 --> 00:35:15,281 Λοιπόν, ο ιατροδικαστής, όχι ο εισαγγελέας του κράτους, 691 00:35:15,281 --> 00:35:19,219 όχι η αστυνομία, αποφασίζει εάν ένας θάνατος χαρακτηρίζεται ως ανθρωποκτονία. 692 00:35:19,219 --> 00:35:20,820 Και μην το επιδιώκεις. 693 00:35:20,820 --> 00:35:22,555 Αλλά ο Thomas Doohen πρόκειται να μείνει στο ταμπλό, 694 00:35:22,555 --> 00:35:24,657 με κόκκινο, με το όνομά σου για πάντα. 695 00:35:34,501 --> 00:35:36,636 Πού είναι ο Bayliss; 696 00:35:36,636 --> 00:35:37,737 Γύρω. 697 00:35:38,638 --> 00:35:40,206 Γύρω. Μεγάλος. Γύρω. 698 00:35:41,474 --> 00:35:43,309 Τι ναρκωτικά. 699 00:35:43,309 --> 00:35:44,911 Τότε γιατί τον κατηγορείς; 700 00:35:45,578 --> 00:35:47,614 Διότι αν αυτό το έγκλημα δεν λύνεται σε 72 ώρες, 701 00:35:47,614 --> 00:35:48,982 δεν πρόκειται να λυθεί. 702 00:35:48,982 --> 00:35:50,850 Γιατί σε μια εβδομάδα, ίσως σε 10 μέρες, 703 00:35:50,850 --> 00:35:52,986 τα αφεντικά, η διοίκηση, τα ΜΜΕ, το κοινό, 704 00:35:52,986 --> 00:35:54,888 κανείς δεν πρόκειται να μάθει Το όνομα της Adena Watson, γι' αυτό. 705 00:35:54,888 --> 00:35:57,323 - Σε ποιον το λες; - Φρανκ, τι κάνεις εδώ; 706 00:35:57,323 --> 00:35:59,626 Νόμιζα ότι σε ρώτησα για να τσεκάρω το arabber's σπίτι και αχυρώνα. 707 00:35:59,626 --> 00:36:01,327 - Έγινε. - Ναι; 708 00:36:02,262 --> 00:36:03,530 Ντετέκτιβ Μπέιλις! 709 00:36:09,736 --> 00:36:11,838 Μοιάζει με πηγμένο αίμα. 710 00:36:13,340 --> 00:36:14,674 Υπάρχουν μερικά σκέλη των μαλλιών εδώ. 711 00:36:14,674 --> 00:36:15,909 Βάλε το εκεί μέσα. 712 00:36:15,909 --> 00:36:17,510 - Καλή δουλειά. - Τι είναι αυτό; 713 00:36:17,510 --> 00:36:19,579 - Τι είναι; - Α, το κομμάτι μετάλλου. 714 00:36:19,579 --> 00:36:22,248 Κοίτα, Griselda, θέλεις να μας κάνεις τη χάρη και να το κρατήσεις έξω από την ταινία σου; 715 00:36:22,248 --> 00:36:23,650 - Τι είναι; -Εμ... 716 00:36:23,650 --> 00:36:25,318 Έλα, ρε, απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα, εντάξει; 717 00:36:25,318 --> 00:36:27,921 - Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να πω. - Είσαι η Bayliss, ε; 718 00:36:27,921 --> 00:36:30,390 Ναι, αν το βάλεις αυτό, θα μας τσακίσει. 719 00:36:30,390 --> 00:36:32,258 Καλά. Jeez. 720 00:36:32,258 --> 00:36:33,760 Κράτα το μέχρι να σε ακούσω. 721 00:36:33,760 --> 00:36:35,862 Και καλύτερα να ακούσω πολύ πριν από κάθε άλλο ρεπόρτερ. 722 00:36:35,862 --> 00:36:38,598 - Θα το κάνεις. - Το χρειάζομαι από το δημοτικό. 723 00:36:39,399 --> 00:36:41,801 - Θα το ακούσεις πρώτα. - Μμ. 724 00:36:41,801 --> 00:36:44,437 Αν τριγυρνάς στη γωνία προς τη λεωφόρο Greenmont, 725 00:36:44,437 --> 00:36:45,905 υπάρχει ένα μαγαζί μεταφοράς εκεί. 726 00:36:45,905 --> 00:36:48,041 Η γυναίκα που το διευθύνει έχει κάτι σημαντικό να σου πω. 727 00:36:48,041 --> 00:36:49,909 Ήταν κάτι αυτό σου είπε ήδη; 728 00:36:49,909 --> 00:36:53,046 Ναι, και δεν είμαι πρόκειται να το χρησιμοποιήσει είτε αυτό. 729 00:36:53,046 --> 00:36:54,814 Μέχρι να πεις ότι μπορώ. 730 00:36:54,814 --> 00:36:56,383 Θέλεις να μου δώσεις υπαινιγμούς για αυτό που σου είπε; 731 00:36:57,417 --> 00:36:58,852 Ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος. 732 00:37:06,493 --> 00:37:07,994 Εδώ είσαι. 733 00:37:07,994 --> 00:37:09,662 Υποτίθεται ότι είσαι στο σπίτι, κοιμισμένος. 734 00:37:09,662 --> 00:37:12,599 ήμουν. Η Άγκνες έδειξε ξανά. 735 00:37:12,599 --> 00:37:14,334 - Αυτό είναι ένα πιεστικό φάντασμα. - Προφανώς. 736 00:37:14,334 --> 00:37:17,003 Ο Φένγουικ μετακίνησε το όπλο της δολοφονίας, δεν το παρατήρησε. 737 00:37:17,003 --> 00:37:19,472 Τι γίνεται με την προσαρμογή της σε ένα υψηλότερο επίπεδο ύπαρξης, 738 00:37:19,472 --> 00:37:21,374 μάλλον έχει πολλά περνούν από το μυαλό της. 739 00:37:26,813 --> 00:37:28,782 Κάι, μην ανησυχείς για να δεις φαντάσματα. 740 00:37:28,782 --> 00:37:30,383 Η θεία μου Προβιντέντζα, είδε ένα φάντασμα. 741 00:37:30,383 --> 00:37:34,320 Αυτό που είδε, η κίνηση της παντόφλας του θείου μου Γκαετάνο. 742 00:37:34,320 --> 00:37:35,889 Α, και ενώ ανακαλύπτεις στοιχεία, 743 00:37:35,889 --> 00:37:37,657 αν μπορούσες να με κάνεις μια μικρή χάρη. 744 00:37:37,657 --> 00:37:38,992 Δες αν μπορείς σκάψε μου λίγο νερό. 745 00:37:38,992 --> 00:37:41,861 Αρκεί να... να γεμίσει το Memorial Stadium. 746 00:37:46,666 --> 00:37:47,834 Ξέρεις πως λες συνέχεια, 747 00:37:47,834 --> 00:37:49,035 «Ω, είσαι τόσο καλός συνεργάτης, 748 00:37:49,035 --> 00:37:50,670 είσαι τόσο καλός φίλος». 749 00:37:50,670 --> 00:37:52,339 Δεν νομίζω είσαι πολλά από τα δύο. 750 00:37:53,173 --> 00:37:55,642 Γεια σου, δεν είναι μέχρι να τραγουδήσει το χοντρό αγόρι. 751 00:37:55,642 --> 00:37:59,112 Η αστυνομία της Βοστώνης χρησιμοποίησε μυστικιστές στη μεγάλη περίπτωση στραγγαλιστή τους. 752 00:37:59,112 --> 00:38:01,548 Το FBI, ένας μάντης για να βρει την Patty Hearst. 753 00:38:01,548 --> 00:38:05,585 Το LAPD, για να πιάσει το Hillside Στραγγαλιστής, χρησιμοποίησε ένα μέσο. 754 00:38:05,585 --> 00:38:08,021 Ξέρεις, άκουσα--άκουσα ότι ο Χίτλερ χρησιμοποίησε έναν αστρολόγο. 755 00:38:08,021 --> 00:38:10,790 Άκουσα ότι--ότι αυτός- κερδήθηκε όλος ο πόλεμος 756 00:38:10,790 --> 00:38:12,592 με τι αυτή η αστρολογία θα πει, σωστά; 757 00:38:12,592 --> 00:38:14,928 Έτσι, η βρετανική μυστική υπηρεσία, αυτοί-- άκουσαν για αυτό. 758 00:38:14,928 --> 00:38:17,364 Έτσι χαστούκισαν μαζί μια ολόκληρη διμοιρία αστρολόγων 759 00:38:17,364 --> 00:38:20,600 για να μάθουμε τι του Χίτλερ τους έλεγε ο αστρολόγος. 760 00:38:21,801 --> 00:38:23,436 Εγώ, δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 761 00:38:24,838 --> 00:38:28,108 Εκτός, φυσικά, ίσως λειτουργεί. 762 00:38:29,709 --> 00:38:31,644 - Ήταν βαθύ. - Ήταν πολύ βαθύ. 763 00:38:53,466 --> 00:38:56,836 - Τι διαβάζεις; - Το χαρτί. 764 00:38:56,836 --> 00:38:58,638 Εννοώ κάτω από το χαρτί. 765 00:38:58,638 --> 00:39:00,073 Τίποτα, απλά... 766 00:39:01,474 --> 00:39:02,842 κοιτάζοντας το χαρτί. 767 00:39:02,842 --> 00:39:05,111 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι Δεν της έστειλα αυτά τα λουλούδια. 768 00:39:05,111 --> 00:39:08,114 - Εντάξει, όλα αποδεικνύεται για το καλύτερο. - Έστειλα τα λουλούδια. 769 00:39:08,114 --> 00:39:10,984 Δηλαδή, ένας άντρας στην ηλικία μου βγάζοντας μάτια-γκουά, 770 00:39:10,984 --> 00:39:12,552 αυτό είναι εντελώς αξιολύπητο. 771 00:39:13,953 --> 00:39:15,455 Σε ποιον έστειλες λουλούδια; 772 00:39:15,455 --> 00:39:17,490 - Δρ. Μπλάιθ, στο όνομά σου. -Θα σε ξεφορτωθώ. 773 00:39:17,490 --> 00:39:18,658 Α-α. 774 00:39:19,926 --> 00:39:21,127 Δεν μπορούσα να σε έχω περπατώντας εδώ 775 00:39:21,127 --> 00:39:23,096 σαν ζόμπι, έτσι έστειλα λουλούδια. 776 00:39:23,096 --> 00:39:24,964 Απλώς θα τους πατήσει. 777 00:39:24,964 --> 00:39:26,900 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, φώναξε για να σε ευχαριστήσει. 778 00:39:26,900 --> 00:39:28,802 - Ταύρος. - Ναι, τώρα είναι η σειρά σου. 779 00:39:28,802 --> 00:39:30,070 Σε τι; 780 00:39:30,070 --> 00:39:31,905 Φώναξε την και να της ζητήσω ραντεβού. 781 00:39:33,173 --> 00:39:35,909 Εντάξει, εντάξει, ναι. 782 00:39:39,479 --> 00:39:40,613 Αύριο. 783 00:39:42,215 --> 00:39:44,484 - Έχω τον αριθμό της. - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 784 00:39:44,484 --> 00:39:45,752 Δεν είναι εκεί μέσα. 785 00:39:45,752 --> 00:39:46,786 Μία από τις κατηγορίες για βιασμό εναντίον του 786 00:39:46,786 --> 00:39:48,421 ήταν ένα κορίτσι 14 ετών. 787 00:39:48,955 --> 00:39:50,990 Ήταν πριν από 15 χρόνια, δεν καταδικάστηκε. 788 00:39:50,990 --> 00:39:53,126 Λοιπόν, έχει δυνατά προφίλ, ζει μόνος 789 00:39:53,126 --> 00:39:55,562 σε κοντινή απόσταση με τα πόδια όπου βρέθηκε η Adena, 790 00:39:55,562 --> 00:39:56,730 δεν κατέχει αυτοκίνητο. 791 00:39:56,730 --> 00:39:58,231 Ναι, αλλά ελέγξαμε το διαμέρισμά του. 792 00:39:58,231 --> 00:40:00,000 Δεν υπήρχαν στοιχεία βρέθηκε να τον συνδέει με το έγκλημα. 793 00:40:00,000 --> 00:40:02,002 Ούτε σχοινί, ούτε μαχαίρι, ούτε ίχνη αίματος ούτε τίποτα. 794 00:40:02,002 --> 00:40:04,637 Όχι, ξέρει τη γειτονιά. Ξέρει ποιες θέσεις είναι κενές. 795 00:40:04,637 --> 00:40:07,107 - Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει ένα από αυτά. - Ναι, Bayliss, αλλά ελέγξαμε κάθε κενό χώρο. 796 00:40:07,107 --> 00:40:08,742 Δεν υπήρχε ίχνος αίματος σε κάποιο από αυτά. 797 00:40:08,742 --> 00:40:09,909 Εντάξει, άκου, σύμφωνα με τη γυναίκα 798 00:40:09,909 --> 00:40:11,011 στο κατάστημα εκτελεσμάτων, 799 00:40:11,011 --> 00:40:12,479 ήξερε ότι η Αντένα ήταν νεκρή 800 00:40:12,479 --> 00:40:13,880 πριν από τις εννιά το πρωί. 801 00:40:13,880 --> 00:40:15,515 Αυτά πριν το ήξερε κανείς άλλος. 802 00:40:16,816 --> 00:40:18,785 Α, τι κάνει τώρα; 803 00:40:18,785 --> 00:40:20,153 Πιστέψτε με, ο Μάσιους είναι ο τύπος. 804 00:40:20,153 --> 00:40:21,755 Εντάξει, ας τον ελέγξουμε. 805 00:40:28,161 --> 00:40:31,231 - Τι κάνεις, W.J.; - Απαίσιο. 806 00:40:35,035 --> 00:40:37,937 - Πώς ήξερες την Adena Watson; - ΠΟΥ; 807 00:40:37,937 --> 00:40:39,939 Το μικρό παιδί που σκοτώθηκε. 808 00:40:39,939 --> 00:40:43,043 Α, δεν την ήξερα. Άκουσα για αυτήν. 809 00:40:43,043 --> 00:40:44,811 -Τι άκουσες; - Μμ. 810 00:40:44,811 --> 00:40:46,713 Τι άκουσες; 811 00:40:46,713 --> 00:40:49,649 Μόλις σκοτώθηκε... 812 00:40:49,649 --> 00:40:51,651 Συνελήφθη ποτέ, W.J.; 813 00:40:51,651 --> 00:40:54,954 Κατηγορήθηκε ποτέ της παρενόχλησης ενός παιδιού, W.J.; 814 00:40:54,954 --> 00:40:57,857 Δεν μπορώ να πω. 815 00:40:57,857 --> 00:40:59,092 Αθώος. Τι-- 816 00:40:59,092 --> 00:41:00,827 Πώς το ήξερες το σώμα της Adena Watson 817 00:41:00,827 --> 00:41:02,262 ήταν σε εκείνη την αυλή; 818 00:41:03,596 --> 00:41:05,065 Θέλω να πάω σπίτι. 819 00:41:05,065 --> 00:41:07,267 Πώς ήξερες το παιδί ήταν στην πίσω αυλή, W.J.; 820 00:41:08,868 --> 00:41:10,704 βραχίονα-- 821 00:41:10,704 --> 00:41:13,239 Το είπε ο Άρμπρουστερ. 822 00:41:18,244 --> 00:41:20,146 Καλά. 823 00:41:20,146 --> 00:41:23,616 - Τι ήταν αυτό, Άρμπρουστερ; - Αρμπρούστερ, Αρμπρούστερ. 824 00:41:23,616 --> 00:41:26,553 Το ζευγάρι που βρήκε την Adena στην αυλή τους. 825 00:41:26,553 --> 00:41:27,954 Δεκάρα! 826 00:41:27,954 --> 00:41:30,590 Κόψτε τον. Ο Μάσιους δεν είναι ο τύπος. 827 00:41:31,224 --> 00:41:33,660 Καλά. Καλά. 828 00:41:33,660 --> 00:41:34,994 Κροσέτι. 829 00:41:34,994 --> 00:41:36,596 Θέλω να ξεθάψεις το πρωτότυπο 830 00:41:36,596 --> 00:41:38,565 αναφορά αγνοουμένων που κατέθεσε η κυρία Γουάτσον. 831 00:41:38,565 --> 00:41:41,134 Ίσως υπάρχει κάτι εκεί μέσα για το οποίο δεν μας είπε. 832 00:41:41,134 --> 00:41:43,136 Λιούις, θέλω να περάσεις όλα τα ρούχα πάλι. 833 00:41:43,136 --> 00:41:46,172 Ίσως υπάρχει κάποιο ίχνος στοιχεία που χάσαμε. 834 00:41:46,172 --> 00:41:48,708 Πέμπλτον, σε θέλω 835 00:41:48,708 --> 00:41:51,211 να μιλήσει με εκείνος ο βιβλιοθηκάριος πρόσωπο με πρόσωπο. 836 00:41:51,211 --> 00:41:53,613 Μάθετε ποια ήταν η διάθεση της Adena. Ήταν νευρική; 837 00:41:53,613 --> 00:41:56,316 Ήταν αγχωμένη; Ευτυχισμένος; Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. 838 00:41:56,316 --> 00:41:57,751 Ερωτήσεις; 839 00:42:04,858 --> 00:42:06,059 Τιμ. 840 00:42:08,061 --> 00:42:10,030 - Πώς πάει; - Λοιπόν, ο Μάσιους δεν το έκανε. 841 00:42:10,030 --> 00:42:12,032 Αλλά δουλεύω μερικές άλλες γωνίες. 842 00:42:12,032 --> 00:42:13,767 Υπολοχαγός, άκου, βγήκες μπάλες έξω 843 00:42:13,767 --> 00:42:14,901 με τα αφεντικά για μένα. 844 00:42:14,901 --> 00:42:16,136 Το εκτιμώ, 845 00:42:16,136 --> 00:42:17,937 και ορκίζομαι Θα το σκάσω αυτό το κορόιδο. 846 00:42:17,937 --> 00:42:20,206 - Το ορκίζομαι. - Τιμ. 847 00:42:25,111 --> 00:42:26,579 Αυτό θα πέσει. 848 00:42:28,214 --> 00:42:30,617 Αυτά τα πράγματα απλά χρειάζονται χρόνο. 849 00:42:33,820 --> 00:42:34,854 Ναι. 850 00:42:48,702 --> 00:42:49,736 Αγνη; 851 00:42:59,813 --> 00:43:00,847 Αγνη; 852 00:43:02,949 --> 00:43:05,852 Καλά. Ο Χάουαρντ. 853 00:43:33,146 --> 00:43:34,381 Άσε το όπλο! 854 00:43:40,353 --> 00:43:42,389 Τι λες, Ράλφι αγόρι; 855 00:43:44,424 --> 00:43:46,760 Δεν υπάρχουν λόγια σοφίας απόψε; 856 00:43:47,560 --> 00:43:50,997 Γεια, Μπο, πώς το ήξερες που είχε κρυμμένο το όπλο; 857 00:43:50,997 --> 00:43:52,999 - Πήρα μια συμβουλή. - Από ποιον; 858 00:43:52,999 --> 00:43:54,267 Συγνώμη. Ένα μυστικό. 859 00:43:54,267 --> 00:43:56,703 Τι εννοείς, μυστικό; Θαυμαστής! 860 00:43:56,703 --> 00:43:58,171 Γεια, Howie, δεν ήσουν εσύ που είπες 861 00:43:58,171 --> 00:44:01,107 ορισμένα φαινόμενα δεν εξηγείται; 862 00:44:01,107 --> 00:44:02,876 Έχω την πηγή μου, έχεις τα φαντάσματά σου. 863 00:44:02,876 --> 00:44:05,779 Γεια, ξέρεις νωρίτερα ότι ήμουν θυμωμένος μαζί σου, σωστά; 864 00:44:05,779 --> 00:44:07,714 Και δεν εννοούσα αυτά που είπα. 865 00:44:07,714 --> 00:44:10,216 Είσαι καλός φίλος, είσαι καλός συνεργάτης, ε; 866 00:44:10,216 --> 00:44:12,719 - Ευχαριστώ, Κέι. -Και είσαι κι εσύ πουτζής. 867 00:44:12,719 --> 00:44:15,422 - Έλα, τι εννοείς; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 868 00:44:15,422 --> 00:44:18,425 Χρησιμοποίησα επιστημονική έρευνα, επαγωγικός συλλογισμός, 869 00:44:18,425 --> 00:44:20,193 προηγούμενη εμπειρία, φυσικά. 870 00:44:20,193 --> 00:44:23,196 Και όταν και τα τρία από αυτά που απέτυχαν... 871 00:44:24,464 --> 00:44:26,900 Αυτά χρησιμοποίησα. 872 00:44:26,900 --> 00:44:29,402 - Κάρτες Ταρώ; - Δούλεψαν. 873 00:44:33,373 --> 00:44:34,808 Και γι' αυτό νομίζω 874 00:44:34,808 --> 00:44:37,043 ότι το έγκλημα είναι σε άνοδο στη Βαλτιμόρη. 875 00:44:37,043 --> 00:44:39,312 - Καβούρια; - Χρώμιο. 876 00:44:39,312 --> 00:44:41,514 Ο κόλπος είναι γεμάτος με χρώμιο. 877 00:44:41,514 --> 00:44:43,850 Τα καβούρια, ζουν στον κόλπο, και μετά οι φτωχοί άνθρωποι, 878 00:44:43,850 --> 00:44:46,086 αυτοί-- θερίζουν τα καβούρια από την προβλήτα. 879 00:44:46,086 --> 00:44:47,520 Οι άνθρωποι πρέπει να φάνε. 880 00:44:47,520 --> 00:44:49,923 Ξέρω ότι οι άνθρωποι πρέπει να φάνε, Το γνωρίζω καλά αυτό το γεγονός. 881 00:44:49,923 --> 00:44:52,325 Αυτό που λέω, όμως, είναι αν πρόκειται να φάνε καβούρια με χρώμιο μέσα τους, 882 00:44:52,325 --> 00:44:54,794 θα επηρεάσει τον εγκέφαλό τους και διαπράττουν εγκλήματα. 883 00:44:54,794 --> 00:44:57,297 Λοιπόν αυτό που λες είναι, αναπάντητα ερωτήματα 884 00:44:57,297 --> 00:44:59,499 είναι στην πραγματικότητα δηλώσεις γεγονότων, 885 00:44:59,499 --> 00:45:01,401 όπως η δολοφονία του Λίνκολν. 886 00:45:01,401 --> 00:45:03,203 - Ω, αγόρι. - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 887 00:45:03,203 --> 00:45:04,938 Τώρα ξέρω γιατί τον έφερες. 888 00:45:04,938 --> 00:45:07,407 - Ο Στιβ ήταν ο λοχίας μου, Νότια. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 889 00:45:07,407 --> 00:45:10,110 Δες, εγώ, για ένα, δεν με ενδιαφέρει με το νερό στον κόλπο, 890 00:45:10,110 --> 00:45:12,245 γιατί το νερό στο υδάτινο θεματικό μου πάρκο 891 00:45:12,245 --> 00:45:14,814 θα είναι ξεκάθαρο και καθαρό και αγνό. 892 00:45:14,814 --> 00:45:16,216 Που θα πας πάρε αυτό το νερό, 893 00:45:16,216 --> 00:45:17,884 το αντρικό δωμάτιο στο Yankee Stadium; 894 00:45:19,152 --> 00:45:20,920 Βλέπεις, Δεν προσυπογράφω τη θεωρία 895 00:45:20,920 --> 00:45:22,455 ότι υπάρχει δεν υπάρχει καθαρό νερό σε αυτόν τον πλανήτη. 896 00:45:22,455 --> 00:45:24,057 Εννοώ, αν ήταν έτσι, 897 00:45:24,057 --> 00:45:25,859 που θα έφταναν νερό για, χμ, 898 00:45:25,859 --> 00:45:27,427 Δεν ξέρω, ας πούμε, ψύκτες νερού, τώρα απάντησέ μου αυτό. 899 00:45:27,427 --> 00:45:28,862 - Με πήρες. - Βλέπεις; 900 00:45:28,862 --> 00:45:30,263 Τι πάει; 901 00:45:30,263 --> 00:45:32,098 Είναι κέντρο Epcot των Ανθρώπινων Συναισθημάτων. 902 00:45:32,098 --> 00:45:33,800 Disney World of the Human Heart. 903 00:45:33,800 --> 00:45:35,535 Τώρα, δες, την ομορφιά από αυτό το πράγμα είναι, 904 00:45:35,535 --> 00:45:37,804 ακόμα κι αν το κράτος δεν θέλει να εμπλακεί 905 00:45:37,804 --> 00:45:39,539 στο σχέδιό μου να πλημμυρίσει το Memorial Stadium, 906 00:45:39,539 --> 00:45:42,075 μπορούμε ακόμα να προχωρήσουμε με αυτά τα πράγματα. 907 00:45:42,075 --> 00:45:44,944 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια τεράστια τρύπα. 908 00:45:44,944 --> 00:45:48,248 Μια γιγάντια τρύπα, σαν λατομείο; 909 00:45:48,248 --> 00:45:50,183 Ναι, μια τεράστια τρύπα σαν λατομείο, σίγουρα. 910 00:45:50,183 --> 00:45:52,318 Η γυναίκα μου μόλις κληρονόμησε ένα λατομείο. 911 00:45:52,318 --> 00:45:54,521 Τζέρι Λατομείο. 912 00:45:54,521 --> 00:45:56,456 - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. - Τι είναι αυτό; 913 00:45:56,456 --> 00:45:59,392 Μια προσφορά ειρήνης. Από αυτόν. 914 00:46:00,226 --> 00:46:02,162 Νομίζεις ότι πρέπει να τον καλέσει; 915 00:46:02,162 --> 00:46:04,130 Μας έδωσε μπύρα, Χάουαρντ, όχι νεφρό. 916 00:46:05,532 --> 00:46:08,134 - Να το ελέγξουμε για κυάνιο; - Ίσως. 917 00:46:25,085 --> 00:46:26,453 Ντετέκτιβ Bayliss, ανθρωποκτονία. 918 00:46:26,453 --> 00:46:28,254 θα χρειαστώ ένα αντίγραφο του βιβλίου των πενθούντων. 919 00:46:28,254 --> 00:46:29,923 Φυσικά.